Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang tabernakulo nga gitukod ni Moises ug ang mga templo nga gitukod ni Solomon, Zorobabel, ug Herodes adunay gilandongan o gihulagwayan.
Czech[cs]
Svatostánek, který postavil Mojžíš, a chrámy, které postavili Šalomoun, Zerubbabel a Herodes, sloužily pouze jako předobraz.
Danish[da]
Teltboligen som Moses opførte, og templerne som Salomon, Zerubbabel og Herodes byggede, havde blot billedlig betydning.
German[de]
Die von Moses errichtete Stiftshütte und die von Salomo, Serubbabel und Herodes erbauten Tempel dienten lediglich als Vorbilder oder Sinnbilder.
Greek[el]
Η σκηνή της μαρτυρίας που κατασκεύασε ο Μωυσής και οι ναοί που έχτισαν ο Σολομών, ο Ζοροβάβελ και ο Ηρώδης ήταν απλώς εξεικονιστικοί τύποι.
English[en]
The tabernacle constructed by Moses and the temples built by Solomon, Zerubbabel, and Herod were only typical, or pictorial.
Spanish[es]
El tabernáculo que construyó Moisés y los templos de Salomón, Zorobabel y Herodes fueron solo típicos o representativos.
Finnish[fi]
Mooseksen rakentama tabernaakkeli sekä Salomon, Serubbabelin ja Herodeksen rakentamat temppelit olivat vain esikuvia, malleja.
French[fr]
Le tabernacle construit par Moïse et les temples bâtis par Salomon, Zorobabel et Hérode, n’étaient que typiques ; ils préfiguraient autre chose.
Hungarian[hu]
Jehova nagy szellemi temploma: A Mózes által épített hajlék, valamint Salamon, Zorobábel és Heródes temploma csupán mintakép volt.
Indonesian[id]
Tabernakel yang didirikan oleh Musa dan bait-bait yang dibangun oleh Salomo, Zerubabel, dan Herodes hanya simbolis, atau merupakan gambaran.
Iloko[ilo]
Mangisimbolo wenno mangiladawan laeng ti tabernakulo nga imbangon ni Moises ken dagiti templo nga imbangon ni Solomon, ni Zorobabel, ken ni Herodes.
Italian[it]
Il tabernacolo eretto da Mosè e i templi edificati da Salomone, Zorobabele ed Erode erano soltanto tipici, semplici prefigurazioni.
Japanese[ja]
そのことについては,使徒パウロが,幕屋は「天にあるものの模型的な表現また影」であったと書いて示しています。
Georgian[ka]
მოსეს მიერ აგებულ კარავს და სოლომონის, ზერუბაბელისა და ჰეროდეს აშენებულ ტაძრებს სიმბოლური მნიშვნელობა ჰქონდა.
Norwegian[nb]
Det tabernaklet som Moses oppførte, og de templene som Salomo, Serubabel og Herodes bygde, var bare forbilder på noe større.
Dutch[nl]
De door Mozes opgerichte tabernakel en de door Salomo, Zerubbabel en Herodes gebouwde tempels dienden slechts als voorafbeelding of afschaduwing.
Polish[pl]
Przybytek wzniesiony przez Mojżesza oraz świątynie wybudowane przez Salomona, Zerubbabela i Heroda miały znaczenie symboliczne.
Portuguese[pt]
O tabernáculo construído por Moisés e os templos edificados por Salomão, Zorobabel e Herodes eram apenas típicos ou pictóricos.
Swedish[sv]
Den tältboning som Mose uppförde och Salomos, Serubbabels och Herodes tempel var bara förebilder, som pekade fram emot något större.
Tagalog[tl]
Ang tabernakulong itinayo ni Moises at ang mga templong itinayo nina Solomon, Zerubabel, at Herodes ay mga sagisag o mga paglalarawan lamang.
Chinese[zh]
使徒保罗很清楚表明这点。 他说圣幕(后来建造的三座圣殿都有同样的特色)“不过是天上事物的象征和影子”。(