Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Und ich wollte schon wegfahren, aber ich erinnerte mich, wie mutig du warst, mit meinem Vater zu reden, also ging ich wieder hinein!
English[en]
And I was about to leave, But I remembered how brave you were talking to my dad, So I got back in there!
Croatian[hr]
Htjela sam otići, no sjetila sam se kako si hrabro pričao s | mojim tatom pa sam se vratila!
Hungarian[hu]
Éppen indultam volna haza, de eszembe jutott, hogy milyen bátran beszéltél az apámmal, úgyhogy visszamentem!
Italian[it]
E stavo per andarmene, ma poi ho pensato a quanto sei stato coraggioso a parlare con mio padre, cosi'sono tornata dentro!
Dutch[nl]
En ik wilde net gaan, maar toen herinnerde ik me... hoe dapper jij was, toen je met mijn vader sprak, dus toen ben ik teruggegaan.
Portuguese[pt]
Estava quase desistindo, aí lembrei quão corajoso foi falando com meu pai, aí tive que voltar.
Turkish[tr]
Tam gidecekken senin babamla nasıl cesaretle konuştuğunu hatırladım ve geri gittim!