Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
– Frau Präsidentin, wir sind dagegen abgestumpft, dass in dieser entwickelten, globalisierten Gemeinschaft noch immer Menschen an Hunger und Krankheiten sterben.
English[en]
– Madam President, we are hardened to the fact that people are still dying of hunger and disease in this developed, globalised community of ours.
Spanish[es]
– Señora Presidenta, estamos acostumbrados al hecho de que la gente siga muriendo de hambre y enfermedades en nuestra comunidad desarrollada y globalizada.
French[fr]
- Madame la Présidente, nous nous sommes accoutumés au fait que des gens meurent encore de faim et de maladie dans cette communauté industrialisée et mondialisée qui est la nôtre.
Italian[it]
– Signora Presidente, siamo diventati insensibili di fronte al fatto che si muore ancora di fame e di malattie in questa nostra comunità sviluppata e globalizzata.
Dutch[nl]
- Mevrouw de Voorzitter, wij zijn ongevoelig voor het feit dat er nog steeds mensen in onze ontwikkelde en mondialiserende samenleving sterven aan honger en ziektes.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, somos insensíveis ao facto de ainda haver pessoas que morrem de fome e doença nesta nossa comunidade globalizada e desenvolvida.