Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не го правим само като ни скимне.
Czech[cs]
Pro údaj o změně adresy není důležité, jestli se vám to líbí nebo ne.
Danish[da]
Det er ikke bare af lyst, man gør det.
Greek[el]
Δεν είναι θέμα γούστου.
English[en]
It's not something we do because we feel like it.
Persian[fa]
اين چيزي نيست که ما براي دوست داشتن انجامش بديم.
French[fr]
Ce n'est pas quelque chose que nous faisons parce nous en avons envie.
Croatian[hr]
Nema hoćeš-nećeš.
Hungarian[hu]
Ez nem attól függ, tetszik, vagy nem.
Indonesian[id]
Ini bukan sesuatu yang kita lakukan karena kita merasa seperti itu.
Italian[it]
Non e'qualcosa che facciamo se ne abbiamo voglia.
Dutch[nl]
Het is iets dat we doen omdat we dat willen.
Polish[pl]
To nie jest coś, co robimy gdy chcemy lub nie robimy, bo nie chcemy.
Portuguese[pt]
Não é o caso de querer fazer, ou de não querer fazer.
Russian[ru]
Это не прихоть, а обязанность.
Turkish[tr]
Keyfe keder bir şey değil.
Vietnamese[vi]
Nếu không có thì chỉ là vì chúng tôi không thích làm thế thôi.