Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويرحب مجلس الأمن أيضا بمشاركة المبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى ويدعوه إلى أن يواصل، بالتنسيق مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية، قيادة وتنسيق وتقييم تنفيذ الالتزامات الوطنية والإقليمية بموجب إطار السلام والأمن والتعاون.
German[de]
Der Sicherheitsrat begrüßt außerdem das Engagement des Sondergesandten des Generalsekretärs für die Region der Großen Seen und fordert ihn auf, in Abstimmung mit dem Sonderbeauftragten für die Demokratische Republik Kongo die Durchführung der nationalen und regionalen Verpflichtungen nach dem Rahmenabkommen auch weiterhin zu leiten, zu koordinieren und zu bewerten.
English[en]
The Security Council also welcomes the engagement of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes region and calls on him, in coordination with the Special Representative for the DRC, to continue to lead, coordinate and assess the implementation of the national and regional commitments under the PSC framework.
Spanish[es]
El Consejo de Seguridad acoge con beneplácito la participación del Enviado Especial del Secretario General para la Región de los Grandes Lagos y lo exhorta a que, en coordinación con el Representante Especial para la República Democrática del Congo, siga dirigiendo, coordinando y evaluando el cumplimiento de los compromisos nacionales y regionales contraídos en virtud del Marco PSC.
French[fr]
Il se félicite par ailleurs de l’action de l’Envoyé spécial du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs, auquel il demande de continuer de diriger, coordonner et évaluer, en coordination avec le Représentant spécial, la mise en œuvre des engagements nationaux et régionaux pris dans l’Accord-cadre.
Russian[ru]
Совет Безопасности приветствует также использование услуг Специального посланника Генерального секретаря по району Великих озер и призывает его, действуя в координации со Специальным представителем по ДРК, продолжать возглавлять, координировать и оценивать выполнение национальных и региональных обязательств, оговоренных в Рамочном соглашении.
Chinese[zh]
安全理事会还欢迎秘书长大湖区问题特使的参与,并促请他与刚果民主共和国问题特别代表协调,继续领导、协调和评估《和平、安全与合作框架》下的各项国家及国际承诺的履行情况。