Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
счита, че следва да се има предвид положителното въздействие от използването на горска биомаса за предотвратяване на горски пожари в рамките на устойчивото управление на горите, включително в защитени зони и в зони, характеризиращи се с голямо биологично разнообразие;
Czech[cs]
má za to, že je třeba vzít v úvahu příznivý dopad využívání lesní biomasy na předcházení lesním požárům v rámci udržitelného lesního hospodářství, a to i v chráněných oblastech nebo oblastech s velkou biologickou rozmanitostí;
Danish[da]
mener, at der bør tages højde for den positive virkning af anvendelsen af skovbiomasse, hvad angår forebyggelse af skovbrande og bæredygtig skovforvaltning, også i beskyttede områder og i områder med stor biologisk mangfoldighed;
German[de]
ist der Ansicht, dass die positiven Auswirkungen der Nutzung von Waldbiomasse bei der Waldbrandprävention im Rahmen einer nachhaltigen Forstwirtschaft, auch in Schutzgebieten oder in Gebieten mit großer biologischer Vielfalt, berücksichtigt werden müssen;
Greek[el]
φρονεί πως πρέπει να ληφθεί υπόψη ο θετικός αντίκτυπος της χρήσης της βιομάζας των δασών, στο πλαίσιο της αειφόρου δασικής διαχείρισης, στην πρόληψη των δασικών πυρκαγιών, συμπεριλαμβανομένων των προστατευόμενων περιοχών και των περιοχών με πλούσια βιοποικιλότητα·
English[en]
considers that account should be taken of the positive impact of the use of forest biomass in the prevention of forest fires in the context of sustainable forest management, including in protected areas and areas of great biodiversity;
Spanish[es]
considera que se debe tener en cuenta el impacto positivo que supone la utilización de la biomasa en la prevención de incendios forestales en el marco de una gestión forestal sostenible, incluso en zonas protegidas o de gran biodiversidad;
Estonian[et]
leiab, et tuleks arvestada metsa biomassi kasutamise positiivse mõjuga metsa säästva majandamise raames metsa tulekahjude ärahoidmisel ja töökohtade loomisel maapiirkondades, sh kaitse all olevatel või väga mitmekesistel aladel;
Finnish[fi]
katsoo, että on otettava huomioon metsäbiomassan hyödyntämisen myönteinen vaikutus metsäpalojen ennaltaehkäisyyn kestävän kehityksen mukaisen metsänhoidon puitteissa myös suojelualueilla ja biologisesti erittäin monimuotoisilla alueilla.
French[fr]
considère qu'il y a lieu de tenir compte des retombées positives de l'utilisation de la biomasse forestière, dans le cadre d'une gestion durable des forêts, sur la prévention des incendies de forêt et la génération d'emploi rural, y compris pour les zones protégées ou de grande biodiversité;
Hungarian[hu]
véleménye szerint figyelembe kell venni, hogy az erdei biomassza fenntartható erdőgazdálkodás keretében történő hasznosítása milyen kedvezően hat az erdőtüzek megelőzésére, ideértve a védett és a nagy változatosságot mutató területeket is;
Italian[it]
reputa che occorra tener conto dell'impatto positivo dell'uso della biomassa forestale sulla prevenzione degli incendi forestali nel contesto di una gestione sostenibile delle foreste, anche nelle zone protette o con elevata biodiversità;
Lithuanian[lt]
laikosi nuomonės, kad reikia atsižvelgti į teigiamą miškų biomasės naudojimo vykdant darnų miškų valdymą poveikį miško gaisrų prevencijai, taip pat ir saugomose ar didele biologine įvairove pasižyminčiose vietovėse;
Latvian[lv]
uzskata, ka ilgtspējīgā mežsaimniecībā jāņem vērā meža biomasas izmantošanas pozitīvā ietekme mežu ugunsgrēku novēršanā, tostarp aizsargājamās teritorijās un teritorijās ar lielu bioloģisko daudzveidību;
Maltese[mt]
iqis li għandu jittieħed inkonsiderazzjoni l-impatt pożittiv tal-użu tal-bijomassa mill-foresti fuq il-prevenzjoni tan-nirien forestali fil-kuntest tal-ġestjoni sostenibbli tal-foresti, inkluż f’żoni protetti u żoni ta’ bijodiversità kbira;
Dutch[nl]
Er moet rekening worden gehouden met het feit dat het gebruik van bosbiomassa – in het kader van een duurzaam bosbeheer – een positieve impact heeft op de preventie van bosbranden en de werkgelegenheid op het platteland, ook in beschermde zones en gebieden die gekenmerkt worden door een grote diversiteit.
Polish[pl]
Uważa, że należy pamiętać o pozytywnym wpływie korzystania z biomasy leśnej na zapobieganie pożarom lasów w ramach zrównoważonej gospodarki leśnej, w tym na obszarach chronionych lub o dużej różnorodności biologicznej.
Portuguese[pt]
considera que deve ter-se em conta o impacto positivo da utilização da biomassa florestal na prevenção de incêndios florestais, no âmbito de uma gestão sustentável das florestas, incluindo em áreas protegidas ou de grande biodiversidade;
Romanian[ro]
consideră că trebuie să se ia în considerare impactul pozitiv pe care îl are utilizarea biomasei forestiere în prevenirea incendiilor forestiere, în cadrul unei gestionări forestiere durabile, inclusiv în zonele protejate sau de mare biodiversitate;
Slovak[sk]
domnieva sa, že je potrebné zohľadniť pozitívny vplyv využívania lesnej biomasy na predchádzanie lesným požiarom v rámci udržateľného lesného hospodárstva, a to vrátane chránených oblastí a oblastí s bohatou biodiverzitou;
Slovenian[sl]
meni, da je treba v okviru trajnostnega gospodarjenja z gozdovi upoštevati pozitivni učinek uporabe gozdne biomase pri preprečevanju gozdnih požarov, vključno na zaščitenih območjih in območjih s veliko biotsko raznovrstnostjo;
Swedish[sv]
Regionkommittén anser att man måste ta hänsyn till de positiva effekterna av användning av skogsbiomassa när det gäller förebyggande av skogsbränder inom ramen för hållbar skogsförvaltning, även i skyddade områden och områden med stor biologisk mångfald.