Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега ти говоря дружелюбно.
Czech[cs]
Teď k vám budu mluvit slušně.
English[en]
Now I'm through talking to you nicely.
Spanish[es]
Ahora voy a decírselo de buenas maneras...
French[fr]
Maintenant, ras-le-bol d'être aimable.
Hebrew[he]
עכשיו אני סיימתי לדבר יפה.
Croatian[hr]
Gotov sam sa pričanjem fino.
Hungarian[hu]
Azt hiszem elég finoman fejeztem ki magam.
Italian[it]
Ho finito di trattarvi bene.
Polish[pl]
Teraz rozmawiam grzecznie.
Portuguese[pt]
Agora estou conversando com você gentilmente.
Romanian[ro]
Acum îţi vorbesc politicos.
Slovenian[sl]
Ne bom več prijazen.