Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин „доброволният резерв“ на Механизма на ЕС за гражданска защита е в процес на разширяване с медицински екипи, екипи, работещи в областта на общественото здраве, мобилни лаборатории за биологична безопасност, капацитет за медицинска евакуация и специализирани екипи за оценка и подкрепа.
Czech[cs]
„Dobrovolné sdružení prostředků“ mechanismu civilní ochrany EU se tak rozšiřuje o zdravotnické týmy, týmy v oblasti veřejného zdraví, mobilní laboratoře biologické bezpečnosti, zdravotnické i evakuační kapacity a specializované hodnotící a podpůrné týmy.
Danish[da]
Den "frivillige pulje" under EU's civilbeskyttelsesmekanisme udvides med lægehold, sundhedspersonale, mobile biosikkerhedslaboratorier, medicinsk evakueringskapacitet og specialiseret vurderings- og bistandspersonale.
German[de]
Der „freiwillige Pool“ des EU-Katastrophenschutzverfahrens wird also um medizinische Teams, Teams im Bereich öffentliche Gesundheit, mobile Biosicherheitslabore, medizinische Evakuierungskapazitäten und spezialisierte Bewertungs- und Unterstützungsteams erweitert. Am 15.
Greek[el]
Έτσι, η «εθελοντική δεξαμενή» του μηχανισμού πολιτικής προστασίας της ΕΕ διευρύνεται με ιατρικές ομάδες, ομάδες δημόσιας υγείας, κινητά εργαστήρια βιοασφάλειας, ικανότητες ιατρικής εκκένωσης και εξειδικευμένες μονάδες αξιολόγησης και υποστήριξης.
English[en]
The EU Civil Protection Mechanism's "voluntary pool" is thus being expanded with medical teams, public health teams, mobile biosafety laboratories, medical evacuation capacities, and specialised assessment and support teams.
Spanish[es]
Así, se está ampliando la «reserva común voluntaria» del Mecanismo de Protección Civil de la UE con equipos médicos, equipos de salud pública, laboratorios móviles de bioseguridad, capacidades de evacuación médica y equipos especializados de evaluación y apoyo.
Estonian[et]
ELi kodanikukaitse mehhanismi vabatahtliku reservi vahenditele lisanduvad seeläbi meditsiinitöötajate ja rahvatervishoiuga tegelevate töötajate rühmad, mobiilsed bioohutuse laborid, sõidukid meditsiiniliseks evakueerimiseks ning spetsialistidest koosnevad hindamis- ja tugimeeskonnad.
Finnish[fi]
Unionin pelastuspalvelumekanismin ”vapaaehtoista reserviä” laajennetaankin parhaillaan siten, että siihen kuuluu lääkintäryhmiä, kansanterveysalan toimintaryhmiä, siirrettäviä bioturvallisuuslaboratorioita, valmiuksia lääkinnälliseen evakuointiin ja erityisiä arviointi- ja tukiryhmiä.
French[fr]
La «réserve volontaire» du mécanisme de protection civile de l’Union est ainsi étoffée par des équipes médicales, des équipes de santé publique, des laboratoires de biosécurité mobiles, des capacités d’évacuation sanitaire et des équipes de soutien et d’évaluation spécialisées.
Croatian[hr]
„Dobrovoljno udružena sredstva” Mehanizma EU-a za civilnu zaštitu time se proširuju liječničkim timovima, timovima za javno zdravstvo, pokretnim laboratorijima za biološku zaštitu, kapacitetima za medicinsku evakuaciju i specijaliziranim timovima za praćenje i podršku.
Hungarian[hu]
Az uniós polgári védelmi mechanizmus „összevont eszköztárát” így kibővítették egészségügyi csapatokkal, közegészségügyi csapatokkal, mobil biológiai biztonsági laboratóriumokkal, egészségügyi evakuációs kapacitásokkal és szakosított értékelő és támogatócsapatokkal.
Italian[it]
Il “pool volontario” del meccanismo di protezione civile dell’UE è in fase di ampliamento con la messa a disposizione di squadre mediche e di salute pubblica, laboratori mobili di biosicurezza, capacità di evacuazione medica e squadre specializzate di valutazione e sostegno.
Lithuanian[lt]
Taip ES civilinės saugos mechanizmo „savanorių rezervas“ plečiamas įtraukiant medikų komandas, visuomenės sveikatos specialistų komandas, mobiliąsias biologinės saugos laboratorijas, medicininio įvertinimo pajėgumus ir specializuoto vertinimo bei pagalbos komandas.
Latvian[lv]
Savienības civilās aizsardzības mehānisma brīvprātīgo rezervi tādējādi papildina medicīnas darbinieku grupas, sabiedrības veselības aprūpes grupas, mobilas biodrošības laboratorijas, medicīniskās evakuācijas struktūras un specializētas novērtēšanas un atbalsta grupas.
Maltese[mt]
Għalhekk il-“konsorzjament volontarju” tal-Mekkaniżmu tal-UE għall-Protezzjoni Ċivili qiegħed jikber bl-inklużjoni ta’ timijiet mediċi, timijiet responsabbli għas-saħħa pubblika, laboratorji mobbli tal-bijosikurezza, kapaċitajiet ta’ evakwazzjoni medika, u timijiet speċjalizzati ta’ valutazzjoni u ta’ appoġġ.
Dutch[nl]
De "vrijwilligerspool" van het Uniemechanisme voor civiele bescherming wordt dus uitgebreid met medische teams, volksgezondheidsteams, mobiele laboratoria voor bioveiligheid, medische evacuatiecapaciteit en gespecialiseerde beoordelings- en ondersteuningsteams.
Polish[pl]
W ten sposób rozszerzono „dobrowolną pulę” przewidzianą w Unijnym Mechanizmie Ochrony Ludności o zespoły medyczne, zespoły zdrowia publicznego, ruchome laboratoria o odpowiedniej klasie bezpieczeństwa biologicznego, możliwości ewakuacji medycznej oraz wyspecjalizowane zespoły oceniające i zespoły wsparcia.
Portuguese[pt]
A «reserva comum voluntária» do Mecanismo de Proteção Civil da União é, assim, ampliada com equipas médicas, equipas de saúde pública, laboratórios móveis de biossegurança, capacidades de evacuação médica e equipas especializadas de avaliação e apoio.
Romanian[ro]
„Rezerva constituită pe bază voluntară” atașată mecanismului de protecție civilă al UE se extinde astfel cu echipe medicale, echipe de sănătate publică, laboratoare mobile în domeniul biosiguranței, capacități de evacuare medicală și echipe specializate de evaluare și sprijin.
Slovak[sk]
„Dobrovoľné zoskupenie“ v rámci mechanizmu EÚ v oblasti civilnej ochrany sa tak rozširuje o lekárske tímy, tímy v oblasti verejného zdravia, mobilné laboratóriá pre biologickú bezpečnosť, lekárske evakuačné kapacity a špecializované tímy na hodnotenie a podporu.
Slovenian[sl]
Prostovoljni nabor, vzpostavljen v okviru mehanizma EU na področju civilne zaščite, se tako razširja z zdravstvenimi ekipami, ekipami za javno zdravje, mobilnimi laboratoriji za biološko varnost, zmogljivostmi za zdravstveno evakuacijo ter specializiranimi ekipami za ocenjevanje in podporo.
Swedish[sv]
Den frivilliga beredskapsreserven inom EU:s civilskyddsmekanism utökas således med sjukvårdsteam, hälsoteam, mobila laboratorier för biosäkerhet, medicinsk evakueringskapacitet, och team specialiserade på att bedöma och ge stöd.