Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط الخادم المتواضع الذي جعله يحصل.
Bulgarian[bg]
Аз съм просто скромен служител, който направи всичко това да се случи.
Czech[cs]
Jsem jen skromný služebník, díky kterému se to děje.
English[en]
I'm just a humble servant who made it all happen.
Spanish[es]
Yo solo soy un humilde servidor que ha hecho que pasase todo esto.
Croatian[hr]
ja sam samo ponizni sluga koji je to sve omogućio.
Italian[it]
Io sono solo l'umile servitore che l'ha reso possibile.
Norwegian[nb]
Jeg er bare en ydmyk tjener som fikk det hele til å skje.
Dutch[nl]
Ik ben maar een nederige dienaar, die het allemaal mogelijk heeft gemaakt.
Polish[pl]
Jestem tylko pokornym sługą, który to zorganizował.
Portuguese[pt]
Só fiz tudo acontecer.
Romanian[ro]
Sunt doar un servitor umil care a făcut totul să se întâmple.
Slovenian[sl]
Sem le pomočnik, ki je poskrbel za vse skupaj.
Swedish[sv]
Jag är bara en enkel tjänare som gjorde det möjligt.
Turkish[tr]
Ben sadece tüm bunları gerçekleştiren naçizane bir hizmetkârım.