Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونحن نشكر الأمانة العامة على تحليلها الموجز لحالة حفظ السلام الراهنة، وهو تحليل يجتاز بذكاء الخط الرفيع الفاصل بين المحافظة على النهج المفيدة الواردة في تقرير الإبراهيمي مع الإشارة في الوقت نفسه إلى التعديلات التي يلزم إجراؤها
English[en]
We thank the Secretariat for its concise analysis of the current state of peacekeeping, an analysis that intelligently walks the fine line between maintaining the beneficial approaches of the Brahimi report while at the same time pointing to necessary adjustments
Spanish[es]
Damos las gracias a la Secretaría por su análisis conciso del estado actual del mantenimiento de la paz, un análisis que de manera inteligente mantiene el equilibrio conservando los enfoques beneficiosos del informe Brahimi mientras que, al mismo tiempo, señala los ajustes necesarios
French[fr]
Nous remercions le Secrétariat pour son analyse concise de l'état actuel du maintien de la paix car cette analyse franchit intelligemment la mince frontière qui sépare le maintien des approches positives du rapport Brahimi et la mise en évidence des ajustements nécessaires
Russian[ru]
Мы благодарим Секретариат за сжатый анализ нынешнего состояния миротворчества, анализ, который умело проходит по тонкой грани между взаимовыгодными подходами, принятыми в докладе Брахими, и в то же время указывает на необходимость определенных коррективов
Chinese[zh]
我们感谢秘书处对维和工作现状所作的简明扼要的分析。 这一分析明智地在保持卜拉希米报告的有益办法和同时指出必要调整之间保持了良好平衡。