Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
7. rámcový program by měl poskytnout podporu MSP při zavádění zdokonalených technologických výzkumných a výrobních technik.
Danish[da]
Det syvende rammeprogram bør støtte SMV'ers indførelse af avancerede teknologiske forsknings- og produktionsmetoder.
German[de]
Rahmenprogramm sollten kleine und mittlere Unternehmen bei der Einführung moderner Technologieforschung und Produktionstechnik unterstützt werden.
Greek[el]
Το 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο θα πρέπει να υποστηρίξει τις MME στην εισαγωγή προηγμένων τεχνικών για την τεχνολογική έρευνα και την παραγωγή.
English[en]
The 7th Framework Programme should give support to SMEs for introducing advanced technological research and production techniques.
Spanish[es]
El séptimo programa marco debería apoyar a las PYME para introducir técnicas de producción e investigación tecnológica avanzada.
Estonian[et]
7. raamprogramm peaks toetama VKEsid kõrgetasemeliste tehnoloogiliste uuringute ja tootmistehnoloogiate kasutuselevõtu osas.
Finnish[fi]
Seitsemännessä puiteohjelmassa tulisi antaa pk-yrityksille tukea edistyksellisen teknologiatutkimuksen tulosten soveltamiseen ja kehittyneiden tuotantotekniikoiden käyttöönottoon.
French[fr]
Le 7ème programme-cadre devrait aider les PME à introduire des technologies avancées de recherche et de production.
Hungarian[hu]
A hetedik keretprogramnak támogatnia kellene a KKV-kat a fejlett technológiai kutatás és termelési technológiák bevezetésében.
Italian[it]
Il Settimo programma quadro dovrebbe sostenere le PMI nell'introduzione della ricerca tecnologica di punta e di tecniche di produzione avanzate.
Lithuanian[lt]
Septintoji bendroji programa turėtų padėti MVĮ susipažinti su pažangiais mokslinių tyrimų ir gamybos technologijų metodais.
Latvian[lv]
7. pamatprogrammas ietvaros ir jāsniedz atbalsts modernu tehnoloģisko pētījumu un ražošanas tehniku ieviešanai MVU.
Dutch[nl]
In het zevende kaderprogramma moeten specifieke steunmaatregelen worden opgenomen om kleine en middelgrote ondernemingen te helpen geavanceerde technologische onderzoeks- en productietechnieken in te voeren.
Polish[pl]
Siódmy program ramowy powinien wspierać MŚP we wprowadzaniu zaawansowanych badań technologicznych i technik produkcyjnych.
Portuguese[pt]
O 7.o Programa Quadro deveria apoiar as PME nos domínios da investigação tecnológica de ponta e das técnicas de produção.
Slovak[sk]
Siedmy rámcový program by mal podporiť MSP pri zavádzaní technologického výskumu a výrobných techník.
Slovenian[sl]
Sedmi okvirni program bi moral pomagati malim in srednjim podjetjem pri uvajanju naprednih tehnoloških raziskav in proizvodnih postopkov.
Swedish[sv]
Det 7:e ramprogrammet bör stödja småföretagen i strävan att införa avancerad teknisk forskning och avancerade produktionsmetoder.