Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تسقط التفاحة بعيداً عن الشجرة الغريبة
Bulgarian[bg]
Лудата круша не пада по-далеч от дървото...
Czech[cs]
Jablko nepadá daleko od zvráceného stromu.
English[en]
Apple doesn't fall far from the freak tree.
French[fr]
La pomme ne tombe pas loin de l'arbre flippant.
Hebrew[he]
התפוח לא נופל רחוק מהעץ.
Croatian[hr]
Jabuka ne pada daleko od nakaza stabla.
Hungarian[hu]
Az alma nem esik messze a szörnyfától.
Italian[it]
La mela non cade mai lontana dall'albero.
Dutch[nl]
Appel valt niet ver van de gekkenboom.
Polish[pl]
Niedaleko pada jabłko od jabłoni.
Portuguese[pt]
A maçã não cai longe da árvore louca.
Romanian[ro]
Aşchia nu sare departe de un trunchi nebun.
Russian[ru]
Яблоко от психованной яблони недалеко падает.
Serbian[sr]
Jabuka ne pada daleko od stabla nakaza.
Turkish[tr]
Armut dibine düşermiş.