Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur die geskiedenis heen het godsdiensleiers hulle met die politiek bemoei
Amharic[am]
በታሪክ ዘመናት ሁሉ ሃይማኖታዊ መሪዎች እጃቸውን ፖለቲካ ውስጥ ሲያስገቡ ቆይተዋል
Arabic[ar]
على مرّ التاريخ تدخَّل القادة الدينيون في السياسة
Central Bikol[bcl]
Sa bilog na kasaysayan an relihiosong mga namomoon nakilabot sa politika
Bemba[bem]
Ukutula na kale lyonse intungulushi sha mipepele shaliibimba mu mapolitiki
Bulgarian[bg]
През цялата история религиозните водачи са се намесвали в политиката
Bislama[bi]
Long ol yia we oli pas, ol lida blong skul oli bin joen long politik
Cebuano[ceb]
Sa tibuok kasaysayan ang relihiyosong mga pangulo nag-apil-apil sa politika
Czech[cs]
Vedoucí náboženské osobnosti se po staletí pletly do politiky
Danish[da]
Hele vejen op gennem historien har religiøse ledere blandet sig i politik
German[de]
Im gesamten Verlauf der Geschichte haben sich geistliche Führer in die Politik eingemischt
Ewe[ee]
Subɔsubɔhakplɔlawo kpɔ gome le dunyahehe me le ŋutinya katã me
Efik[efi]
Ke ofụri mbụk mme adaiso ido ukpono ẹmenọhọ ke mbre ukara
Greek[el]
Σε ολόκληρη την ιστορία, οι θρησκευτικοί ηγέτες αναμειγνύονταν στην πολιτική
English[en]
Throughout history religious leaders have meddled in politics
Spanish[es]
A lo largo de la historia los líderes religiosos se han entrometido en la política
Estonian[et]
Kogu ajaloo jooksul on religioonijuhid sekkunud poliitikasse
Persian[fa]
رهبران دینی در سراسر تاریخ در سیاستها دخالت کردهاند
Finnish[fi]
Uskonnolliset johtajat ovat kautta historian sekaantuneet politiikkaan
French[fr]
Tout au long de l’Histoire, les conducteurs religieux se sont mêlés de politique.
Ga[gaa]
Nyɔŋmɔ jamɔ mli hiɛnyiɛlɔi kɛ amɛhe ewo maŋkwramɔŋ saji amli yɛ yinɔsane be fɛɛ mli
Hebrew[he]
במרוצת ההיסטוריה, מנהיגי־דת התערבו בפוליטיקה
Hindi[hi]
पूरे इतिहास के दौरान धार्मिक अगुवों ने राजनीति में दख़लंदाज़ी की है
Hiligaynon[hil]
Sa bug-os nga maragtas ang mga lider sang relihion nagpasilabot sa politika
Croatian[hr]
Vjerski su se vođe kroz čitavu povijest miješali u politiku
Hungarian[hu]
A vallásvezetők a történelemben mindvégig beleavatkoztak a politikába
Western Armenian[hyw]
Ամբողջ պատմութեան ընթացքին կրօնական առաջնորդներ քաղաքականութեան միջամուխ եղած են
Indonesian[id]
Sepanjang sejarah, para pemimpin agama telah terlibat dalam politik
Iloko[ilo]
Iti intero a pakasaritaan, nakibiang dagiti narelihiosuan a pangulo iti politika
Icelandic[is]
Alla mannkynssöguna hafa trúarleiðtogar blandað sér í stjórnmál.
Italian[it]
In tutta la storia i capi religiosi si sono immischiati nella politica
Japanese[ja]
全歴史を通じて,宗教指導者たちは政治に干渉してきた
Korean[ko]
전 역사에 걸쳐, 종교 지도자들은 정치에 간섭하였다
Lozi[loz]
Mwahal’a litaba kaufela ze ezahezi baeteleli ba bulapeli se ba ikenyize ku za bupolitiki
Luvale[lue]
Mukuyoya chosena chavatu, vatwamina vamukwitava vanalimbilinga muupolitiki
Malagasy[mg]
Nandritra ny tantara manontolo ireo mpitondra fivavahana dia nitsabaka tamin’ny politika
Macedonian[mk]
Низ историјата, верските водачи се мешале во политиката
Malayalam[ml]
ചരിത്രത്തിലുടനീളം മതനേതാക്കന്മാർ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ കൈകടത്തിയിരിക്കുന്നു
Burmese[my]
သမိုင်းတစ်လျှောက် ဘာသာရေးခေါင်းဆောင်များသည် နိုင်ငံရေးတွင် ပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့
Norwegian[nb]
Opp gjennom historien har religiøse ledere involvert seg i politikk
Niuean[niu]
Tali mai he vaha tuai kua fakalataha e tau takitaki lotu ke he tau mena fakapolitika
Dutch[nl]
De hele geschiedenis door hebben religieuze leiders zich met politiek ingelaten
Northern Sotho[nso]
Historing ka moka baetapele ba bodumedi ba ile ba tsena-tsenana le dipolitiki
Nyanja[ny]
M’mbiri yonse atsogoleri achipembedzo aloŵa m’ndale
Panjabi[pa]
ਪੂਰੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਧਾਰਮਿਕ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿਚ ਦਖ਼ਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਕੀਤੀ ਹੈ
Polish[pl]
Przywódcy religijni od dawien dawna wtrącają się do polityki
Portuguese[pt]
No decorrer da História, líderes religiosos intrometeram-se na política
Romanian[ro]
Pe tot parcursul istoriei, conducătorii religioşi s-au amestecat în politică.
Russian[ru]
На протяжении всей истории религиозные руководители вмешивались в политику.
Kinyarwanda[rw]
Mu mateka yose, abayobozi b’amadini bagiye bivanga muri politiki
Slovak[sk]
Počas celých dejín sa náboženskí vodcovia miešali do politiky
Slovenian[sl]
Verski voditelji so se skozi vso zgodovino vmešavali v politiko
Shona[sn]
Munhau yose vatungamiriri verudzidziso vakapindira mune zvematongerwe enyika
Albanian[sq]
Gjatë gjithë historisë, udhëheqësit fetarë janë përzier me politikën
Serbian[sr]
Tokom čitave istorije religiozne vođe su se trpale u politiku
Sranan Tongo[srn]
Na ini a heri historia den relisi fesiman boemoei densrefi nanga politiek
Southern Sotho[st]
Ho theosa le histori baeta-pele ba bolumeli ba itšunya-tšuntse lipolotiking
Swedish[sv]
Religiösa ledare har historien igenom lagt sig i politik
Swahili[sw]
Katika historia yote viongozi wa kidini wamejiingiza katika siasa
Tamil[ta]
14. நடத்தைக்குரிய என்ன பதிவை கிறிஸ்தவமல்லாத பெரும் மதங்கள் அளிக்கின்றன?
Telugu[te]
14. ముఖ్యమైన క్రైస్తవేతర మతాలు ఏ ప్రవర్తనా చరిత్రను కలిగివున్నాయి?
Thai[th]
ตลอด ประวัติศาสตร์ ผู้ นํา ศาสนา ได้ เข้า ไป ก้าวก่าย ใน กิจกรรม ทาง ด้าน การ เมือง
Tagalog[tl]
Sa buong kasaysayan ang mga relihiyosong lider ay nakialam sa pulitika
Tswana[tn]
Mo hisitoring yotlhe baeteledipele ba bodumedi ba ne ba itshunya nko mo dipolotiking
Tongan[to]
14. Ko e hā ‘a e lēkooti ‘o e ‘ulungaanga ‘o e ngaahi lotu lalahi ta‘efakakalisitiane he lolotonga ní?
Tonga (Zambia)[toi]
Kuzwa kaindi basololi babukombi bali kulisyanikizya mumapolitikisi
Tok Pisin[tpi]
14. Sampela bikpela lotu, em ol i no bilong lain Kristen, ol i mekim wanem pasin?
Turkish[tr]
Tarih boyunca din adamları politikaya karıştı
Tsonga[ts]
Ematin’wini hinkwawo varhangeri va vukhongeri va nghene etipolitikini
Twi[tw]
Nyamesom akannifo de wɔn ho ahyehyɛ amammuisɛm mu wɔ abakɔsɛm nyinaa mu
Ukrainian[uk]
Упродовж цілої історії релігійні керівники пхалися в політичні справи.
Vietnamese[vi]
Trong suốt lịch sử các lãnh tụ tôn giáo đã nhúng tay vào chính trị
Wallisian[wls]
ʼI te lolotoga ʼo te hisitolia neʼe kau te kau takitaki lotu ki te ʼu meʼa faka politike
Xhosa[xh]
Ukutyhubela imbali iinkokeli zonqulo bezibandakanyeke kwezobupolitika
Yoruba[yo]
Jálẹ̀ ìtàn, àwọn aṣáájú ìsìn ti lọ́wọ́ nínú ìṣèlú
Chinese[zh]
自古至今,宗教领袖一直干预政治
Zulu[zu]
Phakathi nawo wonke umlando abaholi benkolo baye bazigaxa kwezombangazwe