Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако беше стоял тук на станцията, където имаш защита, тогава те нямаше...
Czech[cs]
Kdyby jste zůstal na stanici, byl by jste v bezpečí, pak by vám nemohli...
Greek[el]
Αν είχες παραμείνει εδώ στον σταθμό όπου είχες άσυλο, τότε... δεν θα μπορούσαν να έχουν...
English[en]
But if you had stayed here on the station where you had sanctuary, then... they couldn't have...
Spanish[es]
Pero si se hubiera quedado aquí en la estación donde tenía santuario... no podrían haber...
Finnish[fi]
Jos olisit jäänyt tänne, missä sinulla oli turvapaikka, silloin he eivät olisi voineet...
French[fr]
Si vous étiez resté à la station où vous aviez l'asile, alors... ils n'auraient pas pu...
Croatian[hr]
Da si ostao ovdje na stanici imao bi utočište, onda ne bi mogli da...
Hungarian[hu]
Ha itt maradt volna az állomáson, ahol menedéke volt, akkor nem ők nem tudták volna...
Dutch[nl]
Als je op de basis was gebleven, was je beschermd geweest.
Polish[pl]
Mogłeś zostać na stacji. Miałeś tu azyl... Nie mogliby...
Portuguese[pt]
Se tivesse ficado aqui na estação onde você tinha imunidade, então... eles não teriam podido...
Romanian[ro]
Dacă ai fi rămas aici, pe staţie, unde erai în siguranţă, atunci ei n-ar fi putut...
Russian[ru]
Если бы вы остались здесь, на станции, где у вас было убежище они не смогли бы...
Turkish[tr]
Sığınma hakkının olduğu burada kalsaydın böyle bir şey başına-