Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie aus der Bibel hervorgeht, geriet Esau nicht so gut wie Jakob, obschon Esau und Jakob Zwillingsbrüder waren und die gleiche Erziehung genossen hatten, denn beide waren Söhne gottesfürchtiger Eltern, des Isaak und der Rebekka.
Greek[el]
Να ενθυμήσθε, καθώς δείχνει η Βίβλος, ότι ο Ησαύ δεν εξελίχθηκε τόσο καλά όπως ο Ιακώβ, μολονότι ο Ησαύ και ο Ιακώβ ήσαν δίδυμοι και είχαν την ίδια ανατροφή, αφού ήσαν υιοί των ευσεβών Ισαάκ και Ρεβέκκας.
English[en]
Remember, as the Bible shows, Esau did not turn out as well as Jacob, even though both Esau and Jacob were twins and had the same upbringing, being sons of the God-fearing Isaac and Rebecca.
Spanish[es]
Recuerde que, como muestra la Biblia, Esaú no resultó bueno como Jacob, aunque tanto Esaú como Jacob fueron gemelos y tuvieron la misma educación, siendo hijos de Isaac y Rebeca, que eran temerosos de Dios.
Finnish[fi]
Muista, kuten Raamattu osoittaa, ettei Eesau osoittautunut yhtä hyväksi kuin Jaakob, vaikka he olivat kaksosia ja saivat samanlaisen kasvatuksen ja he olivat jumalaapelkääväisten vanhempien, Iisakin ja Rebekan, poikia.
French[fr]
Bien que les jumeaux Ésaü et Jacob aient été élevés de la même façon (étant fils de parents craignant Dieu : Isaac et Rébecca), le premier a suivi une ligne de conduite moins louable que celle de son frère.
Italian[it]
Ricordate, come mostra la Bibbia, che Esaù non finì bene come Giacobbe, anche se tanto Esaù che Giacobbe erano gemelli ed erano stati allevati nella stessa maniera, essendo figli di Isacco e Rebecca, che erano timorati di Dio.
Korean[ko]
성서가 보여 주는 바와 같이 쌍둥이 ‘에서’와 ‘야곱’은 하나님을 두려워하는 ‘이삭’과 ‘리브가’의 아들로서 똑 같은 교훈을 받았음에도 ‘에서’는 ‘야곱’처럼 되지 않았음을 기억하라.
Norwegian[nb]
Husk at Bibelen viser at det ikke gikk like bra med Esau som med Jakob, trass i at Esau og Jakob var tvillinger og fikk den samme oppdragelsen, ettersom de var sønner av den gudfryktige Isak og hans hustru, Rebekka.
Dutch[nl]
Bedenk dat het Esau, zoals de bijbel aantoont, niet zo goed verging als Jakob, ook al waren Esau en Jakob tweelingen en ook al kregen zij, als zoons van de godvrezende Isaäk en Rebekka, dezelfde opvoeding.
Portuguese[pt]
Lembre-se, como mostra a Bíblia, Esaú não veio a ser tão bom quanto Jacó, muito embora tanto Esaú como Jacó fossem gêmeos e tivessem a mesma criação, sendo filhos de Isaque e Rebeca, tementes a Deus.
Swedish[sv]
Kom ihåg att Esau, såsom bibeln skildrar det, inte artade sig lika bra som Jakob, fastän Esau och Jakob var tvillingar och fick samma uppfostran. De var båda söner till den gudfruktige Isak och den gudfruktiga Rebecka.