Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казаха, че ще е чудо, ако не накуцвам.
Czech[cs]
Říkali, že bude zázrak když nebudu kulhat
Greek[el]
Είπαν ότι θα είναι θαύμα αν δεν κουτσαίνω.
English[en]
They said it would be a miracle if I didn't limp.
Estonian[et]
Nad ütlesid, et see oleks ime kui ma ei lonkaks.
Finnish[fi]
Heidän mukaansa olisi ihme ellen ontuisi.
Hebrew[he]
הם אמרו... הם אמרו שזה יהיה נס אם לא אצלע.
Croatian[hr]
Rekli su da bi bilo čudo da nisam kljakav.
Hungarian[hu]
Azt mondták ez csoda, ha puhány lettem volna.
Italian[it]
hanno detto che e'un miracolo se non zoppicavo.
Dutch[nl]
Het zou een wonder zijn als er één past.
Polish[pl]
Powiedzieli że będzie cudem jesli nie będę kuleć.
Portuguese[pt]
Disseram que seria um milagre se não ficasse manco.
Romanian[ro]
Au spus ca ar fii un miracol daca nu voi lesina.
Slovak[sk]
Vraveli že bude zázrak ak nebudem krívať
Slovenian[sl]
Rekli so mi, da bi se moral zgoditi čudež, da ne bi šepal.
Serbian[sr]
Rekli su da bi bilo čudo da nisam kljakav.
Swedish[sv]
Dom säger att det är ett mirakel om jag inte haltar.
Turkish[tr]
Dediler ki zayıf düşmemem bi mucizeymiş.