Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gewisse Ameisen entwickeln sich — absichtlich oder unabsichtlich — zu Sklavenhaltern.
Greek[el]
Είτε σκόπιμα, είτε συμπτωματικά, μερικά μυρμήγκια γίνονται αφέντες δούλων.
English[en]
Whether intentionally or by accident, some ants turn out to be slave masters.
Spanish[es]
Sea intencionalmente o por accidente, algunas hormigas resultan ser dueñas de esclavos.
Finnish[fi]
Joko tarkoituksellisesti tai vahingossa joistakin muurahaislajeista tulee orjanomistajia.
French[fr]
Intentionnellement ou non, certaines fourmis acquièrent des esclaves.
Italian[it]
Intenzionalmente o per caso, alcune formiche si rivelano schiaviste.
Japanese[ja]
故意によるのか過失によるのか,奴隷使用者になるアリもいます。
Korean[ko]
고의적으로 된 것인지 우연히 된 것인지 확실치는 않지만 어떤 개미들은 노예를 부린다.
Norwegian[nb]
Det finnes også maur som holder slaver, enten det nå skjer bevisst eller skyldes en tilfeldighet.
Dutch[nl]
Per ongeluk of met ’opzet’ worden sommige mieren slavenhouders.
Portuguese[pt]
Quer intencionalmente quer por acaso, algumas formigas resultam ser escravistas.
Swedish[sv]
En del myror är faktiskt slavägare, vare sig det nu skett avsiktligt eller av en tillfällighet.