Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهكذا، يشير مصطلح "ذو حجية" إلى أشكال مختلفة من "الأدلة الموضوعية"، أو "الأدلة" على تصرفات الأطراف التي تعكس "تفهماً مشتركاً بين الأطراف" على معنى المعاهدة.
English[en]
The term “authentic” thus refers to different forms of “objective evidence”, or “proof” of conduct of the parties which reflects the “common understanding of the parties” as to the meaning of the treaty.
Spanish[es]
Por lo tanto, el término "auténtico" se refiere a las diferentes formas de "prueba objetiva" o "prueba del comportamiento" de las partes, que refleja la "coincidencia de pareceres entre las partes" en cuanto al sentido del tratado.
French[fr]
L’adjectif «authentique» renvoie donc à différentes formes de «preuve objective», ou de «preuve» de la conduite des parties témoignant de leurs «vues communes» sur le sens du traité.
Russian[ru]
Термин "аутентичный", таким образом, относится к различным формам "объективного подтверждения" или "доказательства" поведения участников, которое отражает "общее понимание участников" в отношении смысла договора.
Chinese[zh]
因此,“作准”一词是不同形式缔约国行为的“客观证据”或“证明”,反映了“缔约国”对条约意义的“共同理解”。