Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Markedsandelen bør snarere fordeles på virksomhedens umiddelbare kunder, herunder parterne.
German[de]
Eigentlich müsste der Marktanteil auf die unmittelbaren Kunden, zu denen auch die Parteien gehören, aufgeteilt werden.
Greek[el]
Το πιθανότερο είναι ότι το μερίδιο αγοράς πρέπει να διαιρεθεί μεταξύ των άμεσων πελατών, μεταξύ των οποίων τα μέρη.
English[en]
Rather, the market share should in fact be divided among its immediate customers, among others the parties.
Spanish[es]
De hecho, esta cuota de mercado debería dividirse entre sus clientes inmediatos, entre los que se cuentan las partes.
Finnish[fi]
Itse asiassa markkinaosuus olisi jaettava sen välittämien asiakkaiden, kuten osapuolten, kesken.
French[fr]
Sa part de marché devrait plutôt être répartie entre ses clients directs, parmi lesquels les parties.
Dutch[nl]
Dat marktaandeel dient in feite te worden verdeeld over haar rechtstreekse afnemers, waaronder de partijen.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, a quota de mercado deverá ser na realidade dividida pelos seus clientes imediatos, nomeadamente as partes.
Swedish[sv]
Den marknadsandel som Sanitec uppger för Muscle Machine visar alltså inte ett konkurrerande marknadsinflytande utan bör egentligen snarare fördelas på deras direktkunder.