Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Um dem vorzubeugen oder entgegenzuwirken, arbeiten die Bergleute einen Tag und haben dann die darauffolgenden zwei Tage (oder drei, wenn ein Sonntag eingeschlossen ist) frei.
Greek[el]
Για ν’ αποφύγουν ή να ελαττώσουν αυτές τις επιδράσεις, οι εργάτες εργάζονται μια μέρα και είναι ελεύθεροι τις επόμενες δυο μέρες (ή τρεις, αν περιλαμβάνεται η Κυριακή).
English[en]
To avoid or minimize these effects the miners work one day and are free for the next two days (or three, if Sunday is included).
Spanish[es]
Para evitar o minimizar estos efectos los mineros trabajan un día y están libres los próximos dos días (o tres, si se incluye el domingo).
Finnish[fi]
Näiden vaikutusten välttämiseksi tai saattamiseksi mahdollisimman vähiin kaivosmiehet työskentelevät yhden päivän ja pitävät seuraavat kaksi päivää (tai kolme päivää, jos sunnuntai sattuu mukaan) vapaata.
French[fr]
Pour réduire au minimum les risques, le mineur ne travaille qu’un jour sur trois (ou sur quatre quand il y a un dimanche).
Italian[it]
Per evitare o ridurre queste conseguenze i minatori lavorano un giorno sì e due no (o tre, se è inclusa una domenica).
Japanese[ja]
このような影響を避け,あるいは最小限に食い止めるために鉱夫たちは一日働くと次の二日間(日曜日を含む場合は三日間)休むのです。
Korean[ko]
이러한 영향을 피하거나 최소한으로 줄이기 위하여 광부들은 하루 일하고 다음 이틀 동안(일요일이 끼면 사흘 동안) 쉰다.
Dutch[nl]
Om deze gevolgen te vermijden of zo klein mogelijk te maken werken de arbeiders één dag in de mijn en zijn dan de volgende twee dagen vrij (of drie dagen als de zondag erin valt).
Swedish[sv]
För att undvika eller kraftigt begränsa dessa verkningar arbetar gruvarbetarna en dag och är lediga under de två följande dagarna (eller tre, i samband med söndag).
Chinese[zh]
为了避免或减少这些影响,鑛工们工作一天,休息两天(如遇星期日即休息三天)。