Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ВЪПРЕКИ ТОВА ПОТРЕБНОСТИТЕ НА БЕНЕФИЦИЕНТИТЕ В ПОВЕЧЕТО СЛУЧАИ НЕ СА ЗАДОВОЛЕНИ В ДОСТАТЪЧНА СТЕПЕН
Czech[cs]
POTŘEBY PŘÍJEMCŮ VŠAK NEBYLY VE VĚTŠINĚ PŘÍPADŮ USPOKOJIVĚ NAPLNĚNY
Danish[da]
MEN MODTAGERNES BEHOV BLEV I DE FLESTE TILFÆLDE IKKE OPFYLDT PÅ TILFREDSSTILLENDE VIS
German[de]
DER BEDARF DER BEGÜNSTIGTEN WURDE IN DEN MEISTEN FÄLLEN JEDOCH NICHT ZUFRIEDENSTELLEND GEDECKT
Greek[el]
ΠΛΑΙΣΙΟ ΩΣΤΟΣΟ, ΟΙ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΟΥΧΩΝ ΔΕΝ ΚΑΛΥΦΘΗΚΑΝ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΣΤΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
English[en]
... BUT BENEFICIARIES’ NEEDS WERE NOT SATISFACTORILY MET IN MOST CASES
Spanish[es]
AUNQUE, EN LA MAYORÍA DE LOS CASOS, LAS NECESIDADES DE LOS BENEFICIARIOS NO SE ATENDIERON DE MANERA SATISFACTORIA
Finnish[fi]
MUTTA NE EIVÄT USEIMMISSA TAPAUKSISSA VASTANNEET TYYDYTTÄVÄLLÄ TAVALLA EDUNSAAJIEN TARPEITA
French[fr]
LES BESOINS DES BÉNÉFICIAIRES N’ONT TOUTEFOIS PAS ÉTÉ CORRECTEMENT SATISFAITS DANS LA PLUPART DES CAS
Hungarian[hu]
A KEDVEZMÉNYEZETTEK IGÉNYEI AZONBAN A LEGTÖBB ESETBEN NEM TELJESÜLTEK MEGFELELŐ MÉRTÉKBEN
Italian[it]
TUTTAVIA, NELLA MAGGIOR PARTE DEI CASI LE ESIGENZE DEI BENEFICIARI NON SONO STATE ADEGUATAMENTE SODDISFATTE
Latvian[lv]
BET REZULTĀTI VAIRĀKUMĀ GADĪJUMU NEATBILDA SAŅĒMĒJU VAJADZĪBĀM PILNĪBĀ
Maltese[mt]
IŻDA L-ĦTIĠIJIET TAL-BENEFIĊJARJI MA ĠEWX SODISFATTI B’MOD SODISFAĊENTI FIL-PARTI L-KBIRA TAL-KAŻIJIET
Dutch[nl]
MAAR AAN DE BEHOEFTEN VAN DE BEGUNSTIGDEN WERD IN DE MEESTE GEVALLEN NIET GENOEGZAAM VOLDAAN
Polish[pl]
POTRZEBY BENEFICJENTÓW W WIĘKSZOŚCI PRZYPADKÓW NIE ZOSTAŁY ZASPOKOJONE W ZADOWALAJĄCY SPOSÓB
Portuguese[pt]
MAS NA MAIOR PARTE DOS CASOS NÃO FORAM DADAS RESPOSTAS SATISFATÓRIAS ÀS NECESSIDADES DOS BENEFICIÁRIOS
Romanian[ro]
ÎNSĂ, ÎN MAJORITATEA CAZURILOR, NECESITĂŢILE BENEFICIARILOR NU AU FOST SATISFĂCUTE ÎN MOD ADECVAT
Slovak[sk]
POTREBY PRÍJEMCOV VŠAK NEBOLI VO VÄČŠINE PRÍPADOV USPOKOJIVO SPLNENÉ
Slovenian[sl]
POTREBE UPRAVIČENCEV VEČINOMA NISO BILE USTREZNO ZADOVOLJENE
Swedish[sv]
STÖDMOTTAGARNAS BEHOV TILLGODOSÅGS DOCK INTE PÅ ETT TILLFREDSSTÄLLANDE SÄTT I DE FLESTA FALL