Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[3] Оценка на Европейската година на активния живот на възрастните хора и солидарността между поколенията (2012 г.), Есоrys, декември 2012 г., въз основа на анализа на данните от проучвания на националните координатори и националните заинтересовани страни, интервюта, предварително проучване, анализ на социалните медии и примери от практиката.
Czech[cs]
[3] Hodnocení Evropského roku aktivního stárnutí a mezigenerační solidarity 2012 provedené společností Ecorys v prosinci 2012, které je založeno na analýze údajů z průzkumů u vnitrostátních koordinátorů a zúčastněných subjektů, pohovorech, sekundárním výzkumu, analýze sociálních médií a případových studiích.
Danish[da]
[3] Evaluering af det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne (2012), Ecorys, december 2012, på grundlag af en analyse af data fra spørgeundersøgelser med nationale koordinatorer og nationale interessenter, interviews, dokumentationsundersøgelser, analyser gennem de sociale medier og casestudier.
German[de]
[3] Evaluation of the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations 2012 (Evaluierung des Europäischen Jahrs für aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen 2012), Ecorys, Dezember 2012, auf Grundlage einer Auswertung der Erhebungen bei den nationalen Koordinatoren und Akteuren, Interviews, Sekundärforschung, Analysen der sozialen Medien und Fallstudien.
Greek[el]
[3] Η αξιολόγηση του Ευρωπαϊκού Έτους για την ενεργό γήρανση και την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών 2012, Ecorys, Δεκέμβριος 2012, βασίστηκε στην ανάλυση των στοιχείων που έχουν συλλεχθεί από τις έρευνες με τους εθνικούς συντονιστές και τους εθνικούς φορείς, από συνεντεύξεις, έρευνες τεκμηρίωσης, αναλύσεις μέσων κοινωνικής δικτύωσης και περιπτωσιολογικές μελέτες.
English[en]
[3] Evaluation of the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations 2012, Ecorys, December 2012, based on the analysis of data from surveys with National Coordinators and national stakeholders, interviews, desk research, social media analysis and case studies.
Spanish[es]
[3] Evaluación del Año Europeo del Envejecimiento Activo y de la Solidaridad Intergeneracional (2012), Ecorys, diciembre de 2012, que se basa en el análisis de los datos procedentes de encuestas de opinión de los coordinadores nacionales y las partes interesadas nacionales, entrevistas, investigación documental, análisis de los medios de comunicación social y en los estudios de casos.
Estonian[et]
[3] Evaluation of the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations (Aktiivsena vananemise ja põlvkondadevahelise solidaarsuse Euroopa aasta hindamine (2012)), Ecorys, detsember 2012. Dokument põhineb riiklike koordineerijate ja sidusrühmade hulgas tehtud uuringute andmete analüüsil, intervjuudel, dokumentidel, sotsiaalmeedia analüüsil ning juhtumiuuringutel.
Finnish[fi]
[3] Aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalaisen teemavuoden 2012 arviointi, Ecorys, joulukuu 2012, joka on tehty kansallisten koordinaattoreiden ja kansallisten sidosryhmien parissa tehdyistä tutkimuksista saatujen tietojen analysoinnin, haastattelujen, aineistotutkimuksen, sosiaalisen median analysoinnin ja tapaustutkimusten pohjalta.
French[fr]
[3] Évaluation de l’Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle 2012, Ecorys, décembre 2012, basée sur l’analyse des données provenant d’enquêtes avec des coordinateurs nationaux et des parties prenantes nationales, d’entretiens, de recherches documentaires, d’analyses des médias sociaux et d’études de cas.
Croatian[hr]
[3] Evaluacija Europske godine aktivnog starenja i međugeneracijske solidarnosti 2012., Ecorys, prosinac 2012., na temelju analize podataka iz anketa za nacionalne koordinatore i nacionalne dionike, intervjua, uredskog istraživanja, analize društvenih medija i studija slučaja.
Hungarian[hu]
[3] Evaluation of the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations 2012 (A tevékeny időskor és a nemzedékek közötti szolidaritás európai évének (2012) értékelése), Ecorys, 2012. december, a nemzeti koordinátorok és nemzeti érdekelt felek körében végzett felmérések adatainak elemzése, interjúk, másodelemzés, a közösségi média elemzése és esettanulmányok alapján.
Italian[it]
[3] Valutazione dell'Anno europeo dell'invecchiamento attivo e della solidarietà tra le generazioni 2012, Ecorys, dicembre 2012, sulla base dell'analisi dei dati provenienti da indagini condotte presso i coordinatori nazionali e le parti interessate nazionali, da ricerche documentali, interviste, analisi dei media sociali e studi di casi.
Lithuanian[lt]
[3] 2012 m. gruodžio mėn. 2012 Europos vyresnių žmonių aktyvumo ir kartų solidarumo metų įvertinimas („Ecorys“), grindžiamas nacionalinių koordinatorių ir nacionalinių suinteresuotųjų subjektų apklausų duomenų analize, interviu, dokumentų ir socialinės žiniasklaidos analize ir atvejų tyrimais.
Latvian[lv]
[3] Eiropas gada aktīvai novecošanai un paaudžu solidaritātei (2012. gads) novērtējums (Ecorys, 2012. gada decembris), kas pamatojas uz tādu datu analīzi, kuri gūti no valstu koordinatoru un valstu ieinteresēto personu apsekojumiem, intervijām, dokumentu izpētes, sociālo plašsaziņas līdzekļu analīzes un gadījumu izpētes.
Maltese[mt]
[3] L-Evalwazzjoni tas-Sena Ewropea għat-Tixjiħ Attiv u s-Solidarjetà bejn il-Ġenerazzjonijiet 2012 ("Evaluation of the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations 2012", Ecorys, December 2012), ibbażata fuq l-analiżi ta' dejta li nġabret minn stħarriġ ta' Koordinaturi Nazzjonali u partijiet ikkonċernati nazzjonali, minn intervisti, minn riċerka bbażata fuq id-dokumentazzjoni, minn analiżijiet tal-midja soċjali u minn studji ta' każijiet.
Dutch[nl]
[3] Evaluation of the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations 2012, Ecorys, december 2012, op basis van de analyse van gegevens uit onderzoek onder nationale coördinatoren en nationale belanghebbenden, interviews, deskresearch, analyses van sociale media en casestudy's.
Polish[pl]
[3] Ocena Europejskiego Roku Aktywności Osób Starszych i Solidarności Międzypokoleniowej 2012, przeprowadzona przez Ecorys w grudniu 2012 r. na podstawie analizy danych uzyskanych w ramach badań ankietowych przeprowadzonych wśród krajowych koordynatorów i krajowych zainteresowanych stron, wywiadów, badania danych wtórnych, analizy mediów społecznościowych i analizy przykładów.
Portuguese[pt]
[3] Evaluation of the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations 2012, Ecorys, dezembro de 2012, com base na análise dos dados dos inquéritos realizados junto dos coordenadores nacionais e das partes interessadas a nível nacional, entrevistas, investigação análise dos meios de comunicação social e a estudos de casos.
Romanian[ro]
[3] Evaluarea Anului european al îmbătrânirii active și solidarității între generații 2012, Ecorys, decembrie 2012, bazată pe analiza datelor din studiile cu coordonatorii naționali și părțile interesate la nivel național, din interviuri, cercetare teoretică, analiză a platformelor sociale și studii de caz.
Slovak[sk]
[3] Hodnotenie Európskeho roka aktívneho starnutia a solidarity medzi generáciami (2012), Ecorys, december 2012, na základe analýzy údajov z prieskumov národných koordinátorov a vnútroštátnych zainteresovaných strán, rozhovorov, teoretického výskumu, analýzy sociálnych médií a prípadových štúdií.
Slovenian[sl]
[3] Ocena evropskega leta aktivnega staranja in solidarnosti med generacijami 2012, Ecorys, december 2012, ki temelji na analizi podatkov iz raziskav z nacionalnimi koordinatorji in nacionalnimi deležniki, intervjujev, teoretičnih raziskav, analiz družbenih medijev in študij primera.
Swedish[sv]
[3] Evaluation of the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations 2012, Ecorys, december 2012, grundad på analys av uppgifter från enkäter med nationella samordnare och nationella intressenter, intervjuer, skrivbordsundersökningar, analys av sociala medier och fallstudier.