Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zdá se, že alespoň některé režimy reagují na naše rozhodnutí protesty, které vyjadřují proti našim rezolucím a prohlášením, která odsuzují jejich jednání.
Danish[da]
Det ser i det mindste ud til, at visse regimer reagerer over for vores beslutninger ved at protestere mod vores resolutioner og erklæringer, som fordømmer deres handlinger.
Greek[el]
Φαίνεται ότι, τουλάχιστον, ορισμένα καθεστώτα ανταποκρίνονται στις αποφάσεις μας μέσω της διαμαρτυρίας τους ενάντια στα ψηφίσματα και τις δηλώσεις μας που καταδικάζουν τις ενέργειές τους.
English[en]
It seems that, at least, certain regimes are responding to our decisions by protesting against our resolutions and declarations which condemn their actions.
Spanish[es]
Al menos, parece que determinados regímenes responden a nuestras decisiones mediante protestas contra nuestras resoluciones y contra las declaraciones que condenan sus acciones.
Estonian[et]
Tundub, et teatavad riigikorrad vähemalt reageerivad meie otsustele, protestides meie resolutsioonide ja avalduste vastu, mis mõistavad hukka nende tegevuse.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että ainakin jotkin hallinnot vastaavat päätöksiimme protestoimalla niiden toiminnan tuomitsevia päätöslauselmiamme ja julkilausumiamme vastaan.
French[fr]
Il semble que certains régimes au moins répondent à nos décisions en protestant contre nos résolutions et nos déclarations qui condamnent leurs actions.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy egyes rendszerek a cselekedeteiket elítélő határozataink és nyilatkozataink elleni tiltakozással válaszolnak a döntéseinkre.
Lithuanian[lt]
Atrodo, kad galiausiai kai kurie režimai atsiliepia į mūsų sprendimus ir išreiškia protestus prieš mūsų rezoliucijas ir deklaracijas, kuriose smerkiami jų veiksmai.
Latvian[lv]
Šķiet, ka vismaz daži režīmi ir atbildējuši uz mūsu lēmumiem, protestējot pret mūsu rezolūcijām un deklarācijām, kas nosoda viņu rīcību.
Polish[pl]
Okazuje się, że przynajmniej niektóre reżimy reagują na nasze decyzje protestując przeciwko rezolucjom i deklaracjom potępiającym ich działania.
Slovak[sk]
Zdá sa, že aspoň niektoré režimy reagujú na naše rozhodnutia protestmi proti našim uzneseniam a vyhláseniam, ktoré odsudzujú ich konanie.
Slovenian[sl]
Zdi se, da se vsaj nekateri režimi odzivajo na naše odločitve s tem, ko protestirajo proti našim resolucijam in deklaracijam, ki obsojajo njihova dejanja.
Swedish[sv]
I dag tycks vissa regimer äntligen reagera på de beslut vi har fattat, och de protesterar nu emot att vi, genom våra resolutioner och uttalanden, fördömer deras handlingar.