Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
68.32.11 | Zprostředkovatelské služby související se správou majetku, kromě nemovitostí užívaných na časový úsek | 72211 |
Danish[da]
68.32.11 | Administration af fast ejendom til beboelsesformål på honorar- eller kontraktbasis undtagen timeshareejendomme | 72211 |
German[de]
68.32.11 | Dienstleistungen der Verwaltung von Wohngrundstücken, Wohngebäuden und Wohnungen (außer Timesharing-Wohnungen) | 72211 |
Greek[el]
68.32.11 | Υπηρεσίες διαχείρισης κτιρίων κατοικιών βάσει αμοιβής ή σύμβασης, εκτός από τις ιδιοκτησίες χρονομεριστικής μίσθωσης | 72211 |
English[en]
68.32.11 | Residential property management services on a fee or contract basis, except of time-share ownership properties | 72211 |
Spanish[es]
68.32.11 | Servicios de gestión de bienes raíces residenciales a comisión o por contrato, excepto en régimen de tiempo compartido | 72211 |
Estonian[et]
68.32.11 | Eluruumidena kasutatava kinnisvara, v.a osaajalise kasutusõigusega eluruumide haldusteenused vahendustasu eest või lepingu alusel | 72211 |
Finnish[fi]
68.32.11 | Asuinkiinteistöjen isännöintipalvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti, ei kuitenkaan lomaosakekiinteistöjen isännöintipalvelut | 72211 |
French[fr]
68.32.11 | Services d’administration de biens immobiliers résidentiels pour compte de tiers, à l’exclusion des biens immobiliers en multipropriété | 72211 |
Hungarian[hu]
68.32.11 | Lakóingatlan ügynöki forgalmazása, kivéve a közös használatú és tulajdonú ingatlanok | 72211 |
Italian[it]
68.32.11 | Servizi di amministrazione e gestione, per conto terzi, di beni immobili residenziali, esclusi gli alloggi in multiproprietà | 72211 |
Lithuanian[lt]
68.32.11 | Gyvenamųjų būstų, išskyrus pakaitinio naudojimo būstus, tvarkybos paslaugos už atlygį arba pagal sutartį | 72211 |
Latvian[lv]
68.32.11 | Dzīvojamo ēku, izņemot uz laiku iznomājamu īpašumu, pārvaldīšanas pakalpojumi par atlīdzību vai uz līguma pamata | 72211 |
Maltese[mt]
68.32.11 | Servizzi ta’ ġestjoni ta’ bini residenzjali fuq bażi ta’ tariffa jew kuntratt barra mis-sjieda ta’ proprjetajiet time share | 72211 |
Dutch[nl]
68.32.11 | Beheer van woningen voor een vast bedrag of op contractbasis, met uitzondering van timesharewoningen | 72211 |
Polish[pl]
68.32.11 | Usługi pośrednictwa zarządzania nieruchomościami mieszkalnymi, z wyjątkiem nieruchomości użytkowanych na zasadzie korzystania w oznaczonym czasie | 72211 |
Portuguese[pt]
68.32.11 | Serviços de administração de imóveis residenciais, excepto propriedades em regime de timeshare | 72211 |
Slovak[sk]
68.32.11 | Správa obytných budov na základe poplatku a zmluvy okrem vlastníctva nehnuteľností obývaných viacerými majiteľmi v rôznych obdobiach | 72211 |
Slovenian[sl]
68.32.11 | Upravljanje stanovanjskih stavb za plačilo ali po pogodbi, razen nepremičnin s časovnim zakupom | 72211 |
Swedish[sv]
68.32.11 | Fastighetsförvaltning på uppdrag av bostadsfastigheter, utom andelsrättsegendom | 72211 |