Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، اخفقتُ لأنه لم يكن معي فـاتح الخزائن المـناسب
Bulgarian[bg]
Не, провалих се, защото нямах правилния касоразбивач.
Czech[cs]
Ne, podělal jsem to, protože jsem neměl pořádnýho kasaře.
German[de]
Nein, mir fehlte der Safe-Knacker.
Greek[el]
Δεν είχα τον σωστό διαρρήκτη μαζί μου.
English[en]
No, I blew it because I didn't have the right boxman with me.
Spanish[es]
No, salió mal porque no tenía al revientacajas adecuado conmigo.
Finnish[fi]
Ei vaan koska minulla ei ollut kunnon kassakaapinmurtajaa.
French[fr]
Non j'ai foiré car je n'avais pas le bon homme de main avec moi.
Hebrew[he]
לא, פישלתי כי לא היה איתי מפצח הכספות הנכון.
Hungarian[hu]
Nem, azért szúrtam el, mert nem jó kasszafúrót vittem.
Italian[it]
No, ho fallito perché non avevo un bravo scassinatore con me.
Dutch[nl]
Het ging mis omdat ik niet de goede kluiskraker bij me had.
Polish[pl]
Nie, rzuciła go, bo nie mają prawo Boxman ze mną.
Portuguese[pt]
Não, fiz asneira porque não tinha o arrombador certo comigo.
Romanian[ro]
Nu, am dat-o-n bară pentru că nu am avut spărgătorul de seif agil cu mine.
Russian[ru]
Нет, все провалилось потому что со мной не было хорошего взломщика.
Serbian[sr]
Ne, uprskao sam zato što nisam imao pravog boksmena uz mene.
Swedish[sv]
Nej, för jag hade inte rätt kassaskåpsöppnare med mig.
Turkish[tr]
Hayır, doğru adam yanımda olmadığı için elime yüzüme bulaştırdım.
Vietnamese[vi]
Tao làm hỏng vì tao không có thợ mở két giỏi đi cùng.