Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Producentaftalen indeholder endvidere en bestemmelse om, at Eco-Emballages garanterer fuldstændig fortrolighed for samtlige de økonomiske eller salgsmæssige oplysninger, som producenterne måtte meddele Eco-Emballages, eller som virksomheden måtte få kendskab til i forbindelse med aftalens gennemførelse.
German[de]
Der Vertrag mit dem Hersteller sieht außerdem vor, dass Eco-Emballages sämtliche finanziellen und kommerziellen Informationen, die ihr vom Hersteller gegeben werden oder von denen sie möglicherweiser in Erfuellung des Vertrags Kenntnis erlangt, absolut vertraulich behandelt.
Greek[el]
Εξάλλου, η σύμβαση παραγωγού προβλέπει ότι η Eco-Emballages διασφαλίζει απόλυτη εχεμύθεια στο σύνολο των οικονομικών ή εμπορικών πληροφοριών που της ανακοινώνονται από τους παραγωγούς ή των οποίων λαμβάνει γνώση στο πλαίσιο της εκτέλεσης της σύμβασης.
English[en]
The producer contract also stipulates that Eco-Emballages must guarantee total confidentiality with regard to all financial or commercial information communicated to it by producers or to which it might become privy during the contract period.
Spanish[es]
El contrato productor prevé por otra parte que Eco-Emballages garantizará una confidencialidad total del conjunto de informaciones financieras o comerciales que le comuniquen los productores o que haya podido conocer de resultas de la ejecución del contrato.
Finnish[fi]
Tuottajiin sovellettavan vakiosopimuksen mukaan Eco-Emballages takaa täysin luottamuksellisen käsittelyn taloudellisille ja kaupallisille tiedoille, jotka tuottajat ovat toimittaneet sille tai jotka se saa, kun sopimusta pannaan täytäntöön.
French[fr]
Le contrat producteur prévoit par ailleurs qu'Eco-Emballages assure une totale confidentialité sur l'ensemble des informations financières ou commerciales qui lui sont communiquées par les producteurs ou dont elle peut avoir connaissance lors de la mise en oeuvre du contrat.
Italian[it]
Il contratto produttore prevede infine che Eco-Emballages garantisca una totale riservatezza in merito a tutte le informazioni finanziarie o commerciali comunicatele dai produttori o di cui essa può venire a conoscenza nell'attuazione del contratto.
Dutch[nl]
In de producentenovereenkomst is overigens bepaald dat Eco-Emballages de volstrekte vertrouwelijkheid garandeert ten aanzien van alle financiële of commerciële informatie die haar door de producenten wordt medegedeeld of waarvan zij kennis kan krijgen tijdens de tenuitvoerlegging van de overeenkomst.
Portuguese[pt]
O contrato produtor prevê além disso que a Eco-Emballages assegure uma confidencialidade total relativamente ao conjunto das informações financeiras ou comerciais que lhe são comunicadas pelos produtores ou de que pode ter conhecimento aquando da execução do contrato.
Swedish[sv]
I tillverkaravtalet anges också att Eco-Emballages har fullständig tystnadsplikt i fråga om de ekonomiska eller affärsmässiga upplysningar som företaget får från tillverkarna eller som det kan får kännedom om i samband med avtalets genomförande.