Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако Комисията удължи или намали срока на складиране, размерът на помощта съответно се коригира.
Czech[cs]
Pokud je Komisí skladovací doba prodloužena nebo zkrácena, částka podpory se patřičně přizpůsobí.
Danish[da]
Hvis Kommissionen forlænger eller afkorter oplagringens varighed, tilpasses støttebeløbet tilsvarende.
Greek[el]
Εάν η διάρκεια αποθεματοποιήσεως παραταθεί ή μειωθεί από την Επιτροπή, προσαρμόζεται ανάλογα το ύψος των ενισχύσεων.
English[en]
Should the Commission extend or reduce the period of storage, the amount of aid shall be adjusted accordingly.
Spanish[es]
En caso de que la Comisión reduzca o amplíe el período de almacenamiento, el importe de las ayudas se adaptará en consecuencia.
Estonian[et]
Kui komisjon pikendab või lühendab ladustusaega, tuleb abisummat vastavalt kohandada.
Finnish[fi]
Jos komissio pidentää tai lyhentää varastointiaikaa, tuen määrää mukautetaan vastaavasti.
French[fr]
Si la durée de stockage est prolongée ou diminuée par la Commission, le montant des aides est adapté en conséquence.
Italian[it]
Se la durata d'ammasso è prorogata ovvero ridotta dalla Commissione, l'importo degli aiuti viene adattato in conformità.
Lithuanian[lt]
Jei Komisija pratęsia arba sutrumpina saugojimo laikotarpį, atitinkamai koreguojama pagalbos suma.
Latvian[lv]
Ja Komisija pagarina vai saīsina uzglabāšanas periodu, atbalsta summu attiecīgi koriģē.
Maltese[mt]
Jekk il-Kummissjoni testendi jew tnaqqas il-perjodu tal-ħażna, l-ammont ta’ għajnuna għandu jkun aġġustat kif mitlub miċ-ċirkustanzi.
Dutch[nl]
Indien de opslagtermijn door de Commissie wordt verlengd of verkort, dan wordt de steun dienovereenkomstig aangepast.
Polish[pl]
W przypadku gdy Komisja rozszerzy lub skróci okres składowania, kwota pomocy jest odpowiednio dostosowywana.
Portuguese[pt]
Se o período de armazenagem for prolongado ou reduzido pela Comissão, o montante das ajudas será adaptado em consequência.
Slovak[sk]
Ak Komisia predĺži alebo skráti obdobie skladovania, výška pomoci sa podľa toho upraví.
Slovenian[sl]
Če Komisija podaljša ali skrajša obdobje skladiščenja, se znesek pomoči ustrezno prilagodi.
Swedish[sv]
Om kommissionen förlänger eller förkortar lagringsperioden skall stödet anpassas efter det.