Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(3) До 1 октомври 2017 г. удостоверението за професионална квалификация трябва да бъде придружено от свидетелство за завършен следдипломен стаж („staż podyplomowy“).
Czech[cs]
(3) Do 1. října 2017 by měl být doklad o dosažené kvalifikaci doplněn též osvědčením o dokončení postgraduální stáže („staż podyplomowy“).
Danish[da]
(3) Indtil 1. oktober 2017 skal uddannelsesbeviser også ledsages af et bevis for afsluttet Ph.D-ophold (»staż podyplomowy«).
German[de]
(3) Bis zum 1. Oktober 2017 war dem Ausbildungsnachweis zusätzlich eine Bescheinigung über die Ableistung eines Postgraduierten-Praktikums (‚staż podyplomowy‘) beizufügen.
Greek[el]
(3) Έως την 1η Οκτωβρίου 2017, οι τίτλοι εκπαίδευσης θα πρέπει επίσης να συνοδεύονται από πιστοποιητικό ολοκλήρωσης μεταπτυχιακής πρακτικής άσκησης (“staż podyplomowy”).
English[en]
(3) Until 1 October 2017, the evidence of formal qualifications should also be accompanied by a certificate of completion of a post-graduate internship (“staż podyplomowy”).
Spanish[es]
(3) Hasta el 1 de octubre de 2017 los títulos de formación también deben ir acompañados de un certificado de finalización de un período de prácticas de posgrado (“staż podyplomowy”).
Estonian[et]
(3) 1. oktoobrini 2017, kvalifikatsiooni tõendavale dokumendile peab olema lisatud ka kraadiõppe praktika lõpetamise tunnistus („staż podyplomowy“).
Finnish[fi]
(3) 1. lokakuuta 2017 asti koulutuksesta annettavaan asiakirjaan on liitettävä myös todistus valmistumisen jälkeisen harjoittelun (”staż podyplomowy”) suorittamisesta.
French[fr]
(3) Jusqu'au 1er octobre 2017, le titre de formation devra également être accompagné d'un “certificat de stage pour diplômés” (“staż podyplomowy”).
Croatian[hr]
(3) Do 1. listopada 2017. uz dokaz o formalnoj osposobljenosti treba dostaviti i potvrdu o završetku stažiranja nakon stjecanja diplome (‚staż podyplomowy’).
Hungarian[hu]
(3) 2017. október 1-jéig az előírt képesítés megszerzését tanúsító okirathoz mellékelni kell a posztgraduális szakmai gyakorlat teljesítéséről szóló igazolást (»staż podyplomowy«).
Italian[it]
(3) Fino al 1o ottobre 2017 i titoli di formazione dovrebbero essere accompagnati anche da un certificato di completamento di un tirocinio post-laurea (“staż podyplomowy”).
Lithuanian[lt]
(3) Iki 2017 m. spalio 1 d. kartu su formalios kvalifikacijos įrodymu turėtų būti išduodamas pažymėjimas, patvirtinantis, kad po studijų buvo atlikta internatūra (staż podyplomowy).
Latvian[lv]
(3) Līdz 2017. gada 1. oktobrim kvalifikāciju apliecinošajiem dokumentiem jāpievieno arī apliecinājums par pēcdiploma stažēšanos (“staż podyplomowy”).
Maltese[mt]
(3) Sal-1 ta' Ottubru 2017, il-prova ta' kwalifiki formali għandha tkun akkumpanjata wkoll minn ċertifikat ta' tlestija ta' apprendistat postgradwatorju (“staż podyplomowy”).
Dutch[nl]
(3) Tot 1 oktober 2017 moet de opleidingstitel vergezeld gaan van een certificaat van het met goed gevolg afronden van een afsluitende stage („staż podyplomowy”).
Polish[pl]
(3) Do dnia 1 października 2017 r., do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji powinno być dołączone zaświadczenie o ukończeniu stażu podyplomowego.
Portuguese[pt]
(3) Até 1 de outubro de 2017, os títulos de formação devem também ser acompanhados de um certificado de conclusão do estágio de pós-graduação (“staż podyplomowy”).
Romanian[ro]
(3) Până la 1 octombrie 2017, titlurile de calificare ar trebui, de asemenea, să fie însoțite de un certificat de absolvire a unui stagiu postuniversitar («staż podyplomowy»).
Slovak[sk]
(3) Do 1. októbra 2017 by sa k dokladu o formálnej kvalifikácii malo pripájať aj osvedčenie o absolvovaní postgraduálnej stáže („staż podyplomowy“).
Slovenian[sl]
(3) Do 1. oktobra 2017 mora biti dokazilu o formalnih kvalifikacijah priloženo tudi potrdilo o končanem podiplomskem pripravništvu (‚staż podyplomowy‘).
Swedish[sv]
(3) Till och med den 1 oktober 2017 bör examensbeviset även åtföljas av ett intyg om genomförd praktik efter examen (”staż podyplomowy”).