Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че сте се скарали с малката дама.
Czech[cs]
Říkala, že ty a ta mladá dáma jste měli malou rozepři.
Greek[el]
Μου είπε πως εσύ κι η κυρά είχατε ένα καυγαδάκι.
English[en]
Said you and the little lady had a tiff.
Spanish[es]
Dijo que discutiste con tu esposa.
Croatian[hr]
Rekla je da si se posvađao s tvojom ženom.
Hungarian[hu]
Említette, hogy maga és a felesége összevesztek.
Italian[it]
Dice che tu e la signorina avete avuto un litigio.
Dutch[nl]
Ze zei dat jij en je vrouw ruzie hadden.
Polish[pl]
Mówiła, że pożarłeś się ze swoją panią.
Portuguese[pt]
Disse que você e a senhora tiveram uma discussão.
Romanian[ro]
A spus că tu şi cu soţia ta v-aţi certat.
Albanian[sq]
Tha se ti me zonjën ishit të zënë.
Serbian[sr]
Rekla je da si se posvađao s tvojom ženom.
Swedish[sv]
Hon sa att du och lilla damen hade ett gräl.
Turkish[tr]
Ufak bayanla biraz atıştığınızdan bahsetti.