Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ратификацията на протокола от Европейската общност би подкрепила усилията ѝ да насърчава устойчивото развитие в този важен планински регион.
Czech[cs]
Ratifikace tohoto protokolu Evropským společenstvím by podtrhla jeho snahy o podporu udržitelného rozvoje v této významné horské oblasti.
Danish[da]
Med ratifikationen af protokollen bekræfter Det Europæiske Fællesskab sit ønske om at fremme bæredygtig udvikling i dette vigtige bjergområde.
German[de]
Die Ratifizierung des Protokolls durch die Europäische Gemeinschaft würde ihre Anstrengungen zur Förderung einer nachhaltigen Entwicklung in dieser wichtigen Bergregion unterstreichen.
Greek[el]
Η κύρωση του πρωτοκόλλων από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα τονίσει τις προσπάθειές της για την προαγωγή της βιώσιμης ανάπτυξης σε αυτήν τη σημαντική ορεινή περιοχή.
English[en]
Ratification of the Protocol by the European Community would underline its efforts to promote sustainable development in this important mountain region.
Spanish[es]
La ratificación del Protocolo por parte de la Comunidad Europea confirmará su empeño por promover el desarrollo sostenible en esta importante región de montaña.
Estonian[et]
Kõnesoleva protokolli ratifitseerimisega rõhutaks Euroopa Ühendus oma jõupingutusi edendada säästvat arengut kõnealuses olulises mägipiirkonnas.
Finnish[fi]
Ratifioimalla pöytäkirjan Euroopan yhteisö korostaisi pyrkimyksiään edistää kestävää kehitystä tällä merkittävällä vuoristoalueella.
French[fr]
La ratification du protocole par la Communauté européenne soulignerait ses efforts pour promouvoir un développement durable dans cette région montagneuse importante.
Hungarian[hu]
A jegyzőkönyvek az Európai Közösség általi jóváhagyása hangsúlyozná az Alpok, mint fontos hegyvidéki régió fenntartható fejlődésének elősegítésére tett erőfeszítéseit.
Italian[it]
La ratifica del protocollo da parte della Comunità europea servirà a sottolinearne gli sforzi volti a promuovere uno sviluppo sostenibile in questa importante regione di montagna.
Lithuanian[lt]
Ratifikuodama šį protokolą Europos bendrija aiškiai parodytų savo pastangas skatinti darnų vystymąsi šiame svarbiame kalnų regione.
Latvian[lv]
Ratificējot šo protokolu, Eiropas Kopiena uzsvērtu savus centienus veicināt ilgtspējīgu attīstību šajā nozīmīgajā kalnu reģionā.
Maltese[mt]
Ir-ratifika tal-Protokoll mill-Komunità Ewropea tiġbed l-attenzjoni lejn l-isforzi tagħha li tippromovi l-iżvilupp sostenibbli f'dan ir-reġjun importanti fil-muntanji.
Dutch[nl]
Met de ratificatie van dit protocol zou de Europese Gemeenschap haar inspanningen tot bevordering van een duurzame ontwikkeling in deze belangrijke bergregio kracht bijzetten.
Polish[pl]
Ratyfikacja wymienionego protokołu przez Wspólnotę Europejską podkreśliłaby jej wysiłki na rzecz wspierania zrównoważonego rozwoju w tym ważnym rejonie górskim.
Portuguese[pt]
A ratificação do Protocolo pela Comunidade Europeia sublinhará os seus esforços no sentido de promover o desenvolvimento sustentável nesta importante região de montanha.
Romanian[ro]
Ratificarea protocolului de către Comunitatea Europeană ar reliefa eforturile sale de promovare a dezvoltării durabile în această importantă regiune muntoasă.
Slovak[sk]
Ratifikácia tohto protokolu Európskym spoločenstvom by zdôraznila jeho úsilie podporiť trvalo udržateľný rozvoj v tomto dôležitom horskom regióne.
Slovenian[sl]
Z ratifikacijo protokola bi Evropska skupnost poudarila, da si prizadeva spodbujati trajnostni razvoj v tej pomembni gorski regiji.
Swedish[sv]
EG:s ratificering av protokollet skulle understryka dess insatser för att främja hållbar utveckling i denna viktiga bergsregion.