Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Škoda je, že nikdy není na blízku žádný sedmdesátník, když ho potřebujete
Danish[da]
ProbIemet er, at der aIdrig er en #- arig at finde nar du har brug for en
German[de]
Das Dumme ist, dass kein #- jähriger da ist, wenn man ihn bräuchte
Estonian[et]
Kahjuks pole sobival hetkel #- aastaseid kusagilt võtta
French[fr]
Mais on n' a pas de septuagénaire sous la main quand on en a besoin
Croatian[hr]
Jedino što nikad ne možete naći #- godišnjaka kad ga trebate
Italian[it]
ll guaio è che non ce n' è mai uno in giro quando lo cerchi
Norwegian[nb]
ProbIemet er at det aIdri er noen #- aring tiIstede nar du trenger en
Slovenian[sl]
Ko pa ga rabiš, ga ni nikjer
Swedish[sv]
Tyvärr finns det aldrig nån #- åring när man behöver nån