Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Výpůjčky plnily potřeby financování, ačkoli okolnosti na počátku ne vždy umožňovaly dodržovat osvědčené postupy 09 Komisí provedená emise dluhopisů byla úspěchem, neboť všechny emise dluhopisů přilákaly na kapitálových trzích dostatečnou poptávku a byly vyprodány.
English[en]
09 Borrowing met financing needs even though circumstances initially made it difficult to always abide by best practice The Commission ’ s issuance of debt was an accomplishment, as all bond issues attracted sufficient demand from the capital markets to be sold out.
Spanish[es]
09 Los empr stitos cubrieron las necesidades financieras, a pesar de que, dadas las circunstancias, fue dif'cil seguir siempre las buenas pr cticas La emisi n de deuda de la Comisi n se efectu con xito, y todas las emisiones de obligaciones atrajeron suficiente demanda de los mercados de capitales y se vendieron'ntegramente.
Croatian[hr]
09 Zaduživanjem se odgovorilo na potrebe za financiranjem iako su okolnosti u početku bile takve da se katkad bilo teško držati najboljih praksi S obzirom na to da je za sve obveznice postojala dostatna potražnja s tržišta kapitala te su se prodale u cijelosti, izdavanje dužničkih vrijednosnih papira bio je uspješan korak Komisije.
Hungarian[hu]
A hitelfelvétel összhangban állt a finanszírozási igénnyel, de a nehéz körülmények miatt kezdetben nem minden esetben tudták a legjobb gyakorlatot alkalmazni 09 A Bizottság adósságkibocsátása sikeresnek tekinthető, mivel minden kötvénykibocsátás elegendő tőkepiaci keresletet generált azok értékesítéséhez.
Lithuanian[lt]
09 Skolintomis lėšomis patenkintas finansavimo poreikis, nors dėl susiklosčiusių aplinkybių iš pat pradžių buvo sunku taikyti geriausios patirties pavyzdžius Tai, kad Komisija išleido skolos vertybinių popierių emisijas, – didelis pasiekimas, nes visos obligacijų emisijos buvo pakankamai paklausios kapitalo rinkose ir visos buvo parduotos.
Dutch[nl]
Leningen voldeden aan de financieringsbehoeften, hoewel de omstandigheden het aanvankelijk moeilijk maakten om altijd de beste praktijk toe te passen 09 De schuldemissies door de Commissie waren een succes, aangezien alle obligaties voldoende vraag aantrokken vanuit de kapitaalmarkten om uitverkocht te raken.
Polish[pl]
09 Udzielone pożyczki zaspokoiły potrzeby finansowe, choć okoliczności sprawiły początkowo, że trudno było zawsze stosować się do najlepszych praktyk Emisja długu przez Komisję zakończyła się sukcesem, ponieważ zainteresowanie na rynkach kapitałowych było na tyle duże, że wszystkie obligacje zostały wyprzedane.
Portuguese[pt]
Os empr stimos cobriram as necessidades de financiamento, ainda que as circunst ncias iniciais dificultassem a aplica o sistem tica de boas pr ticas 09 A emiss o de d'vida por parte da Comiss o foi um xito, uma vez que todas as emiss es de obriga es atra'ram uma procura suficiente nos mercados de capitais para serem inteiramente subscritas.
Slovak[sk]
09 Požičiavaním sa vyriešili finančné potreby aj napriek tomu, že pre pôvodné podmienky bolo ťažké byť vždy v súlade s najlepšími postupmi Emisia dlhopisov Komisiou bola úspechom, keďže všetky emisie prilákali dosta točný dopyt kapitálových trhov a vypredali sa.