Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis Norge af en eller anden grund ikke kan deltage i Schengen-samarbejdet eller tvinges det til at forlade det på et senere tidspunkt, kommer Sverige i en meget vanskelig og i praktisk henseende umulig situation, når det skal bevogte den lange grænse til Norge.
German[de]
Sollte Norwegen aus irgendeinem Grund nicht an der Schengener Zusammenarbeit teilnehmen können oder gezwungen werden, diese in der Zukunft zu verlassen, kommt Schweden in eine sehr schwierige und praktisch unmögliche Situation, wenn die lange Landesgrenze nach Norwegen bewacht werden soll.
Greek[el]
Αν η Νορβηγία, για διάφορους λόγους, δεν μπορούσε να συμμετέχει στην συνεργασία της Σένγκεν ή αναγκαζόταν να αποχωρήσει από αυτήν στο μέλλον, η Σουηδία θα βρισκόταν σε μιά πολύ δύσκολη και πρακτικά αδύνατη κατάσταση για να μπορεί να ελέγχει τα μεγάλα σε μήκος χερσαία σύνορα με την Νορβηγία.
English[en]
Should Norway for whatever reason not be able to participate in Schengen cooperation or be compelled to cease being a party to it in the future, this would put Sweden in an extremely difficult and in practical terms impossible position if the long land border with Norway had to be guarded.
Spanish[es]
Si Noruega, por diversos motivos, no puede participar en la cooperación Schengen o se la obliga a abandonarla en el futuro, se coloca a Suecia en la situación muy difícil y prácticamente insostenible de tener que vigilar la amplia frontera terrestre que tiene con Noruega.
French[fr]
Si, pour plusieurs raisons, la Norvège ne peut participer au groupe de Schengen ou se voit contrainte de le quitter ultérieurement, la Suède se trouvera dans une situation extrêmement difficile, voire impraticable, étant donné l'impossibilité de surveiller la longue frontière entre les deux pays.
Dutch[nl]
Als Noorwegen in de toekomst om verschillende redenen niet kan deelnemen aan de Schengen-samenwerking, of wordt gedwongen tot uittreding, belandt Zweden in een zeer moeilijke en praktisch onmogelijke situatie bij het bewaken van de lange landsgrens met Noorwegen.
Portuguese[pt]
No caso de os países nórdicos, por diferentes razões, não poderem participar na cooperação de Schengen ou virem a ser obrigados a abandoná-la, a Suécia fica numa situação muito difícil, praticamente impossível, se tiver de controlar a longa fronteira terrestre que tem com a Noruega.