Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vrouebewegings streef daarna om die pyn en ellende wat die lot van miljoene in Indië is te verlig.
Arabic[ar]
والحركات النسائية تطلب التخفيف من الالم والبؤس اللذين يعاني منهما ملايين النساء في الهند.
Cebuano[ceb]
Ang mga kapunongan sa mga babaye naningkamot sa pag-alibyo sa kasakit ug kalisod nga maoy kahimtang sa milyonmilyon sa India.
Czech[cs]
Ženská hnutí se snaží zmírnit bolest a bídu, které jsou údělem milionů indických žen.
German[de]
Frauenbewegungen wollen das Leid und das Elend von Millionen Frauen in Indien erleichtern.
Greek[el]
Τα γυναικεία κινήματα προσπαθούν να απαλύνουν τον πόνο και τη δυστυχία που υφίστανται εκατομμύρια γυναίκες στην Ινδία.
English[en]
Women’s movements seek to alleviate the pain and misery that is the lot of millions in India.
Finnish[fi]
Naisliikkeet yrittävät lievittää miljoonien intialaisten osana olevaa tuskaa ja kurjuutta.
Croatian[hr]
Ženski pokreti nastoje ublažiti patnju i bijedu koja je udes milijuna Indijki.
Hungarian[hu]
A nők jogaiért küzdő mozgalmak arra törekszenek, hogy enyhítsék a fájdalmat és a szenvedést, ami több millió ember osztályrésze Indiában.
Iloko[ilo]
Dagiti movimiento ti babbai ikagumaanda a palag-anen ti saem ken kinadaksanggasat nga isut’ kasasaad ti minilion idiay India.
Italian[it]
I movimenti femminili cercano di alleviare le sofferenze e l’infelicità in cui vivono milioni di donne indiane.
Korean[ko]
여성 해방 운동은 인도의 수많은 여성이 겪고 있는 고통과 불행을 경감시키려고 노력한다.
Malayalam[ml]
ഇന്ത്യയിലെ കോടികളുടെ വിധിയായിരിക്കുന്ന വേദനയും ദുരിതവും നിർമാർജനം ചെയ്യാൻ വനിതാ പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Kvinnebevegelsene prøver å lindre smerten og elendigheten for millioner av indere.
Dutch[nl]
Vrouwenbewegingen trachten de pijn en ellende die het lot van miljoenen in India is, te verlichten.
Portuguese[pt]
Movimentos de libertação feminina procuram aliviar a dor e a condição lastimável de milhões de mulheres na Índia.
Romanian[ro]
Mişcările feministe caută să aline suferinţele şi durerea a milioane de femei din India.
Slovak[sk]
Ženské hnutia sa snažia zmierniť bolesť a utrpenie, údel miliónov žien v Indii.
Swedish[sv]
Kvinnorörelser försöker lindra det lidande och den misär som är miljoner människors lott i Indien.
Swahili[sw]
Harakati za wanawake zatafuta kupunguza maumivu na umaskini ambao ndio hali ya maisha ya mamilioni katika India.
Tamil[ta]
இந்தியாவில் கோடிக்கணக்கில் மலிந்துக்கிடக்கும் வேதனையையும் துயரத்தையும் குறைத்திட பெண்விடுதலை அமைப்புகள் முயற்சிக்கின்றன.
Telugu[te]
స్త్రీ విమోచనా సంస్థలు భారతదేశంలోని కోట్ల కొలది మంది వనితల దుఃఖాన్ని, బాధను తీసివేసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాయి.
Tagalog[tl]
Sinisikap na bawasan ng mga kilusang pambabae ang kirot at hirap na dinaranas ng milyun-milyon sa India.
Turkish[tr]
Kadın hareketleri, Hindistan’daki milyonlarca kişinin acısını ve sefaletini hafifletmeye çalışıyor.
Chinese[zh]
此外,女权运动也纾缓了印度千百万妇女的苦况和可悲局面。
Zulu[zu]
Izinhlangano zabesifazane zifuna ukudambisa ubuhlungu nosizi lwezigidi zaseNdiya.