Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
21 Det fortælles at jesuitterne siger: „Giv mig et seksårs barn og jeg skal gøre det til katolik.“
German[de]
21 Wie berichtet wird, sagen die Jesuiten: „Gib mir ein Kind von sechs Jahren, und ich werde es zu einem Katholiken machen*.“
Greek[el]
21 Οι Ιησουίται αναφέρεται ότι λέγουν, «Δώσε μου ένα παιδί έξη ετών και θα το κάμω Καθολικόν.»
English[en]
21 The Jesuits have been reported as saying, “Give me a child of six and I shall make it a Catholic.”
Spanish[es]
21 Se ha informado que los jesuitas han dicho: “Denme un niño de seis años y lo haré católico.”
Finnish[fi]
21 Jesuiittojen on kerrottu sanovan: ”Antakaa minulle kuusivuotias lapsi, niin minä teen siitä katolilaisen.”
French[fr]
21 On attribue cette parole aux jésuites : “ Donnez- moi un enfant de six ans et j’en ferai un catholique.
Italian[it]
21 È stato riferito che i gesuiti hanno detto: “Datemi un bambino di sei anni e ne farò un cattolico”.
Norwegian[nb]
21 Det fortelles at jesuittene sier: «Gi meg et barn når det er seks år gammelt, og jeg skal gjøre det til en katolikk.»
Dutch[nl]
21 Naar verluidt hebben de jezuïeten gezegd: „Geef mij een kind van zes en ik maak het tot een katholiek”.
Portuguese[pt]
21 Tem-se falado que os jesuítas dizem: “Dê-me uma criança de seis anos e eu farei dela um católico.”