Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(10) В разглеждания случай няма достатъчно данни за изграждане на пазарен аналог за референтния лихвен процент.
Czech[cs]
(10) V tomto případě byly nedostatečné údaje pro vytvoření orientační tržní hodnoty pro referenční sazbu.
Danish[da]
(10) I dette tilfælde var der ikke tilstrækkelige data til at konstruere en markedsværdi for den toneangivende rente.
German[de]
(10) In diesem Fall gab es keine ausreichenden Daten, um eine marktbasierte Ersatzgröße für den Referenzzinssatz zu konstruieren.
Greek[el]
(10) Στην παρούσα υπόθεση, λόγω ανεπάρκειας στοιχείων, δεν ήταν δυνατή η συναγωγή αντιπροσωπευτικής τιμής της αγοράς για το επιτόκιο αναφοράς.
English[en]
(10) In this case, there were insufficient data to construct a market proxy for the benchmark rate.
Spanish[es]
(10) En este caso, no se contaba con suficientes datos para determinar un valor aproximativo del tipo de referencia.
Estonian[et]
(10) Nimetatud juhul ei olnud piisavalt andmeid, et koostada turuandmetel põhinevat hinnangut baasmäära kohta.
Finnish[fi]
(10) Tässä tapauksessa tietoja ei ollut riittävästi, jotta viitekorolle olisi voitu laatia markkinavertailuarvo.
French[fr]
(10) Dans ce cas, les données disponibles n'étaient pas suffisantes pour déterminer une valeur approximative du taux de référence.
Croatian[hr]
(10) U ovom slučaju nije bilo dovoljno podataka za izradu zamjenske tržišne vrijednosti za referentnu stopu.
Hungarian[hu]
(10) Ebben az esetben nem állt rendelkezésre elegendő adat ahhoz, hogy a referencia-kamatlábhoz piaci hatásokat állítsanak össze.
Italian[it]
(10) In questo caso, non ci sono stati dati sufficienti per costruire un proxy di mercato per il tasso di riferimento.
Lithuanian[lt]
(10) Šiuo atveju nepakanka duomenų, kad būtų galima nustatyti rinkos pakaitinį rodiklį lyginamajai palūkanų normai.
Latvian[lv]
(10) Šajā gadījumā etalonlikmes tirgus aizstājējvērtības noteikšanai nepietika datu.
Maltese[mt]
(10) F'dan il-każ, ma kienx hemm biżżejjed dejta biex jinbena indikatur tas-suq għar-rata tal-punt ta' riferiment.
Dutch[nl]
(10) In dit geval waren er onvoldoende gegevens beschikbaar om een benaderende marktmaatstaf te construeren voor het benchmarkpercentage.
Polish[pl]
(10) W tym przypadku nie istniały wystarczające dane do zbudowania zastępczego wskaźnika rynkowego dla stopy referencyjnej.
Portuguese[pt]
(10) Neste caso, os dados eram insuficientes para elaborar uma representação de mercado para a taxa de referência.
Romanian[ro]
(10) În acest caz, nu au existat suficiente date pentru a construi un substitut pe piață al ratei de referință.
Slovak[sk]
(10) V takom prípade boli k dispozícii dostatočné údaje na vytvorenie náhradnej trhovej hodnoty pre referenčnú sadzbu.
Slovenian[sl]
(10) V tem primeru ni bilo dovolj podatkov za oblikovanje tržnega približka za referenčno obrestno mero.
Swedish[sv]
(10) I detta fall fanns det inte tillräckliga data för att skapa en marknadsindikator för riktmärkesräntan.