Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- На 2.10.2015 г. Frontex и EASO публикуваха покани за набиране на експерти и оборудване с оглед на по-нататъшното укрепване на екипите за съдействие в управлението на миграцията в Италия и Гърция.
Czech[cs]
– Dne 2. října 2015 vydaly agentura Frontex i úřad EASO výzvu k poskytnutí odborníků a vybavení za účelem dalšího posílení podpůrných týmů pro řízení migrace v Itálii a v Řecku.
Danish[da]
-Den 2.10.2015 anmodede både Frontex og Det Europæiske Asylstøttekontor om eksperter og udstyr for at kunne styrke migrationsstyringsstøtteholdene yderligere i både Italien og Grækenland.
German[de]
-Am 2.10.2015 verlangten Frontex und EASO Experten und Ausrüstung zur weiteren Verstärkung der Teams zur Unterstützung der Steuerung von Migrationsströmen in Italien und Griechenland.
Greek[el]
-Στις 02/10/15 ο Frontex και η ΕΥΥΑ υπέβαλαν από κοινού αίτημα για πρόσθετους εμπειρογνώμονες και εξοπλισμό, με στόχο την περαιτέρω ενίσχυση των ομάδων στήριξης για τη διαχείριση των μεταναστευτικών ροών τόσο στην Ιταλία όσο και στην Ελλάδα.
English[en]
-On 02/10/15 both Frontex and EASO launched called for experts and equipment in view of further strengthening the Migration Management Support Teams in both Italy and Greece.
Spanish[es]
- El 2.10.15 Frontex y la EASO publicaron una convocatoria de expertos y equipamiento para reforzar los equipos de apoyo a la gestión de la migración en Italia y Grecia.
Estonian[et]
-2. oktoobril 2015 esitasid Frontex ja EASO üleskutse ekspertide ja varustuse leidmiseks, et veelgi tugevdada rände haldamise tugirühmi nii Itaalias kui ka Kreekas.
Finnish[fi]
-Frontex ja EASO pyysivät 2.10.2015 asiantuntijoita ja varusteita muuttoliikkeen hallinnan tukitiimien vahvistamiseksi Italiassa ja Kreikassa.
French[fr]
-Le 2 octobre 2015, Frontex et l'EASO ont tous deux réclamé la mise à disposition d'experts et d'équipements afin de continuer à renforcer les équipes d'appui à la gestion des flux migratoires en Italie et en Grèce.
Croatian[hr]
-Frontex i EASO zatražili su 2. listopada 2015. stručnjake i opremu s ciljem dodatnog osnaživanja timova za potporu upravljanju migracijama u Italiji i Grčkoj.
Hungarian[hu]
-2015. október 2-án mind a Frontex, mind az EASO szakértőket és felszerelést igényelt a migrációkezelési támogató csoportok további erősítse céljából Olaszországban és Görögországban.
Italian[it]
-Il 2/10/15 Frontex e EASO hanno bandito una richiesta di esperti e attrezzature in vista di un ulteriore rafforzamento delle squadre di sostegno per la gestione della migrazione sia in Italia che in Grecia.
Lithuanian[lt]
–2015 m. spalio 2 d. FRONTEX ir EASO paskelbė kvietimus ekspertams teikti paraiškas ir paprašė skirti įrangos, siekdamos sustiprinti migracijos valdymo rėmimo grupes Italijoje ir Graikijoje.
Latvian[lv]
-2015. gada 2. oktobrī Frontex un EASO publicēja uzaicinājumu par speciālistiem un tehniku attiecībā uz migrācijas pārvaldības atbalsta grupu papildu stiprināšanu Itālijā un Grieķijā.
Maltese[mt]
-Fit-02/10/15 kemm il-Frontex kif ukoll l-EASO varaw sejħa għal esperti u tagħmir bil-għan li jissaħħu aktar it-Timijiet ta’ Appoġġ għall-Ġestjoni tal-Migrazzjoni, kemm fl-Italja kif ukoll fil-Greċja.
Dutch[nl]
-Op 2 oktober 2015 heeft zowel Frontex als EASO gevraagd om deskundigen en uitrusting met het oog op de verdere versterking van de ondersteuningsteams voor migratiebeheer in zowel Italië als Griekenland.
Polish[pl]
-W dniu 2 października 2015 r. Frontex i EASO ogłosiły, że poszukują ekspertów i sprzętu w celu wzmocnienia zespołów wsparcia zarządzania migracjami we Włoszech i w Grecji.
Portuguese[pt]
-Em 2.10.2015, a FRONTEX e o EASO apelaram ao destacamento de peritos e equipamentos tendo em vista um maior reforço das equipas de apoio à gestão dos fluxos migratórios, tanto em Itália como na Grécia.
Romanian[ro]
-La 2.10.2015, atât FRONTEX, cât și EASO au lansat cereri de experți și echipamente în vederea consolidării în continuare a echipelor de sprijin pentru gestionarea migrației atât din Italia, cât și din Grecia.
Slovak[sk]
-Dňa 2. októbra 2015 agentúra Frontex aj úrad EASO vyhlásili výzvu na vyjadrenie záujmu expertov a na dodávku zariadenia s cieľom ešte viac posilniť podporné tímy na riadenie migrácie v Taliansku aj Grécku.
Slovenian[sl]
-Agencija Frontex in urad EASO sta 2. 10. 2015 objavila razpisa za strokovnjake in opremo, da bi se nadalje okrepile podporne skupine za upravljanje migracij v Italiji in Grčiji.
Swedish[sv]
-Den 2 oktober 2015 begärde både Frontex och Easo fler experter och mer utrustning för att ytterligare stärka stödgrupperna för migrationshantering i både Italien och Grekland.