Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som medlem af den delegation stoler jeg på de tyrkiske myndigheders fulde medvirken ved vores besøg i begyndelsen af juni, i håbet om, at Parlamentet under anvendelse af princippet om at lytte og vinde genhør kan yde et bidrag til standsningen af de sultestrejkendes tragedie.
German[de]
Als Mitglied dieser Delegation vertraue ich auf die uneingeschränkte Mitwirkung der türkischen Behörden anlässlich unseres Besuchs Anfang Juni und verbinde damit die Hoffnung, das Europäische Parlament vermag unter Anwendung des Grundsatzes der Anhörung beider Seiten mitzuhelfen, die Tragödie der Hungerstreikenden zu beenden.
English[en]
As a member of this delegation, I trust we shall receive the full cooperation of the Turkish authorities on our visit at the beginning of June, in the hope that the European Parliament by applying the principle of hearing both sides of the argument can contribute to ending the tragedy of the hunger strikers.
Spanish[es]
Como miembro de esta delegación confío plenamente en la colaboración de las autoridades turcas en nuestra visita de principios de junio, esperando que el Parlamento Europeo pueda contribuir algo, por medio del diálogo, a que termine la tragedia de los que se han declarado en huelga de hambre.
Finnish[fi]
Tämän valtuuskunnan jäsenenä luotan Turkin viranomaisten täydelliseen yhteistyöhön, kun vierailemme maassa kesäkuun alussa siinä toivossa, että soveltamalla vuoropuhelun periaatetta Euroopan parlamentti voi antaa panoksensa syömälakossa olevien tragedian päättymiseen.
French[fr]
En tant que membre de cette délégation, je compte sur l' entière collaboration des autorités turques lors de notre visite au début du mois de juin, dans l' espoir que le Parlement européen, en application du principe du contradictoire, puisse contribuer à mettre un terme à cette tragédie des grévistes de la faim.
Italian[it]
In qualità di membro di tale delegazione, confido nella piena collaborazione da parte delle autorità turche in occasione della nostra visita che si terrà all' inizio di giugno, nella speranza che il Parlamento europeo, applicando il metodo del contraddittorio, possa contribuire a porre fine alla tragedia dei prigionieri che attuano lo sciopero della fame.
Dutch[nl]
Als lid van deze delegatie vertrouw ik op de volle medewerking van de Turkse autoriteiten bij ons bezoek van begin juni, in de hoop dat het Europees Parlement onder toepassing van het principe van hoor en wederhoor een bijdrage kan leveren aan de beëindiging van de tragedie van de hongerstakers.
Portuguese[pt]
Na qualidade de membro desta delegação, conto com a inteira cooperação das autoridades turcas por ocasião da nossa visita, a realizar no princípio de Junho, na esperança de que, na aplicação do princípio do contraditório, o Parlamento Europeu possa contribuir para pôr termo à tragédia dos prisioneiros em greve da fome.
Swedish[sv]
Som ledamot av denna delegation räknar jag med att de turkiska myndigheterna kommer att samarbeta till fullo under vårt besök i början på juni, i hopp om att Europaparlamentet i enlighet med principen om att höra och höras kan bidra till att få ett slut på de hungerstrejkandes tragedi.