Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til de sidstnævnte hører navnlig de først og fremmest økologiske problemer og risici, der skyldes den hastige befolkningstilvækst, det tiltagende ressource- og arealforbrug og de stigende emissioner, altså den materielle velstand.
German[de]
Zu letzteren gehören vor allem jene vornehmlich ökologischen Probleme und Risiken, die erst durch das rapide Bevölkerungswachstum sowie die zunehmende Menge des Ressourcenverbrauchs, der Emissionen, des Flächenverbrauchs, also des materiellen Wohlstands etc., verursacht werden.
Greek[el]
Η τελευταία περίπτωση συνεπάγεται κυρίως οικολογικά προβλήματα και κινδύνους οι οποίοι αποτελούν αποτέλεσμα της ραγδαίας αύξησης του πληθυσμού, των αυξανόμενων ποσοτήτων κατανάλωσης πρώτων υλών, των εκπομπών, της χρήσης των εκτάσεων, και συνεπώς της υλικής ευμάρειας κ.λπ.).
English[en]
This last point includes above all those - primarily environmental - problems and risks caused by factors such as rapid population growth and increases in resource consumption, emissions, and land use - i.e. material prosperity.
Spanish[es]
En esta última categoría se incluyen sobre todo los problemas y riesgos esencialmente ecológicos generados por el rápido crecimiento demográfico y el aumento del consumo de recursos, las emisiones, la utilización del suelo, es decir, el bienestar material.
Finnish[fi]
Viimeksi mainittuun ryhmään kuuluvat etenkin ne - ensisijaisesti ympäristöä koskevat - ongelmat ja riskit, jotka ovat kehittyneet vasta nopean väestönkasvun sekä luonnonvarojen kulutuksen, päästöjen ja tilantarpeen lisääntymisen eli aineellisen hyvinvoinnin myötä.
French[fr]
Dans cette dernière catégorie se rangent surtout les problèmes et les risques d'ordre essentiellement écologique engendrés par la croissance démographique rapide ainsi que par l'augmentation de la consommation de ressources, des émissions, de l'utilisation des sols, en d'autres termes du bien-être matériel, etc.
Italian[it]
In queste ultime rientrano soprattutto quei problemi e rischi ecologici causati soltanto dalla rapida crescita demografica e dall'aumento del consumo di risorse, delle emissioni, delle superfici antropizzate, dunque del benessere materiale ecc.
Dutch[nl]
Het gaat hierbij voornamelijk om ecologische problemen en risico's, die worden veroorzaakt door de snelle bevolkingsgroei, het toenemende verbruik van natuurlijke hulpbronnen, de uitstoot van schadelijke afvalstoffen en het ruimtebeslag, met andere woorden: de materiële welvaart.
Portuguese[pt]
Neste último ponto, inserem-se sobretudo os problemas e riscos principalmente ecológicos causados pelo forte crescimento populacional, bem como pela quantidade crescente da utilização dos recursos, das emissões, da utilização dos solos, ou seja da prosperidade material, etc.
Swedish[sv]
Den sista punkten inbegriper samtliga problem och risker - framför allt vad gäller miljön - som orsakas av exempelvis snabb befolkningstillväxt och ökad resursanvändning, utsläpp och markanvändning, dvs. materiellt välstånd.