Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислят ни за неграмотни дрипави селяндури, които се тъпчат с шкембе и царевичен хляб по цял ден.
Czech[cs]
Všichni jsou tu vodrbaný, opožděný, negramotný, jedí vepřový a kukuřičný vdolky třikrát denně.
Danish[da]
Alle mennesker i klunset tøj, dumme analfabeter, der spiser grisemave og majskolber tre gange om dagen.
German[de]
Wir sind keine dreckigen und zurückgebliebenen Analphabeten und essen auch nicht dreimal täglich Saumagen und Kornbrot.
Greek[el]
Όλοι γυρίζουν κουρελήδες, είναι οπισθοδρομικοί, και αναλφάβητοι. Τρώνε χοιρινό και καλαμπόκι τρεις φορές την ημέρα.
English[en]
Everybody running around ragged, backwards, illiterate, eating sour belly and corn pone three times a day.
Spanish[es]
A un monton de harapientos, atrasados y analfabetos, que comen tocino y pan de maiz tres veces al dia.
Finnish[fi]
Että täällä juostaan ryysyissä, takapajuisina ja lukutaidottomina, - ja syödään sianläskiä ja maissilimppua kolme kertaa päivässä.
French[fr]
Les gens en haillons, arriérés et illettrés, qui mangent du petit salé trois fois par jour.
Hebrew[he]
כל אחד כאן הוא מחוספס, נחשל ואנאלפבית... אוכל כרס חזיר ולחם תירס 3 פעמים ביום.
Hungarian[hu]
Mindenki rongyosan rohangál ide-oda, analfabéták, és görcsberándult gyomorral napi háromszor kukoricalepényt esznek.
Italian[it]
Tutti che girano con degli stracci, retrogradi, analfabeti e mangiano sugna e pane di mais tre volte al giorno.
Norwegian[nb]
At alle løper rundt i filler, sinker som verken kan skrive eller lese, spiser salt flesk og maisbrød tre ganger om dagen.
Dutch[nl]
Dat iedereen in lompen rondloopt en analfabeet is en drie keer per dag pens en maïíïsbrood eet.
Polish[pl]
Te bajki o łachmanach, analfabetach... świńskim łoju i plackach kukurydzianych.
Portuguese[pt]
Todos correndo esfarrapados, incultos, atrasados, analfabetos... comendo bucho de porco e pão de milho três vezes ao dia.
Romanian[ro]
Toată lumea umblă-n zdrenţe, înapoiaţi şi analfabeţi,..... mâncând seminţe şi coceni de porumb de trei ori pe zi.
Slovenian[sl]
Vsi hodijo v capah, zaostali, nepismeni, jejo vampe in koruzne cvrtnike trikrat na dan.
Serbian[sr]
Svi su poderani, zaostali i nepismeni. Jedu iznutrice i žgance cijeli dan.
Swedish[sv]
Alla springer runt och är lite, bakom, outbildade - äter grismage tre gånger om dagen.
Turkish[tr]
İnsanların fakir olması ve yasa dışı işler yapmaları. Günde üç kez mısır ve yulaf ezmesi yemeleri.