Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оттогава насам и двете държави изгубиха приблизително 8 % от разполагаемия си доход, което ги върна към нивата от 2005 г.
Czech[cs]
Od té doby ztratily obě země asi 8 % svých disponibilních příjmů, čímž se vrátily na úroveň roku 2005.
Danish[da]
Siden da har begge lande har mistet ca. 8 % af deres disponible indkomst, hvilket betyder, at de er tilbage på niveauet for 2005.
German[de]
Seitdem haben beide Länder etwa 8 % ihres verfügbaren Einkommens eingebüßt und landeten auf dem Stand von 2005.
Greek[el]
Έκτοτε, αμφότερες οι χώρες έχασαν περίπου το 8 % του διαθέσιμου εισοδήματός τους, γεγονός που τους πήγε πίσω στα επίπεδα του 2005.
English[en]
Since then, both countries have lost around 8 % of their disposable income, returning them to 2005 levels.
Spanish[es]
Desde entonces, ambos países han perdido en torno al 8 % de su renta disponible, lo que les ha retrotraído a niveles de 2005.
Estonian[et]
Sellest ajast alates on mõlemad riigid kaotanud umbes 8 % oma kasutada olevast sissetulekust ja langenud uuesti 2005. aasta tasemele.
Finnish[fi]
Kyseisen vuoden jälkeen molemmat maat ovat menettäneet noin 8 prosenttia käytettävissä olevista tuloistaan, mikä on vienyt kyseiset maat vuoden 2005 tasolle.
French[fr]
Depuis, ces deux pays ont perdu près de 8 % de leur revenu disponible et se retrouvent aux niveaux atteints en 2005.
Hungarian[hu]
Azóta mindkét országban mintegy 8 %-kal csökkent a rendelkezésre álló jövedelem, a 2005-ös szintre esve vissza.
Lithuanian[lt]
Nuo tada abiejose šalyse disponuojamosios pajamos sumažėjo maždaug 8 proc. ir pasiekė 2005 m. lygį.
Latvian[lv]
Kopš tā laika abas valstis zaudēja 8 % no to izmantojamā ienākuma, atgriežoties 2005. gada līmenī.
Maltese[mt]
Minn dak iż-żmien 'l hawn, iż-żewġ pajjiżi tilfu madwar 8 % tal-introjtu disponibbli tagħhom, li ħadhom lura għal-livelli tal-2005.
Dutch[nl]
Sindsdien is het beschikbare inkomen in beide landen met circa 8 % gedaald waarbij zij weer op het niveau van 2005 zijn aanbeland.
Polish[pl]
Od tamtej pory oba państwa straciły ok. 8 % swojego dochodu do dyspozycji, co cofnęło je do poziomów z 2005 r.
Portuguese[pt]
Desde então, ambos os países perderam cerca de 8 % do seu rendimento disponível, que recuou para os níveis de 2005.
Romanian[ro]
De atunci, ambele țări au pierdut aproximativ 8 % din venitul lor disponibil, revenind la nivelurile la care erau în 2005.
Slovak[sk]
Odvtedy obe krajiny stratili približne 8 % svojho disponibilného príjmu, čo ich dostalo na úroveň v roku 2005.
Slovenian[sl]
Po tem se je razpoložljivi dohodek v obeh državah znižal za približno 8 % in dosegel raven iz leta 2005.
Swedish[sv]
Sedan dess har den disponibla inkomsten sjunkit med omkring 8 % i båda länderna, vilket innebär att de är tillbaka på 2005 års nivå.