Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيد ( كريوتزفيلد ) هل جنيت كل هذة الأموال من محل الرهن ؟
Bulgarian[bg]
Господин Кройцфелд, от заложната къща ли събрахте това състояние?
Czech[cs]
Pane Kreutzfelde, to jste všechny ty peníze vydělal v zastavárně?
Danish[da]
Mr. Kreutsfeld tjente du alle de her penge på at være pantelåner?
Greek[el]
Κ. Κρέτζφελντ, κάνατε όλα αυτά τα λεφτά από το ενεχυροδανειστήριο;
English[en]
Mr. Kreutzfeld, did you make all this money in a pawn shop?
Spanish[es]
Sr. Kreutzfeld, ¿ganó todo su dinero en la tienda de empeños?
Estonian[et]
Hr. Kreutzfeld, kas teenisite kogu selle raha pandimajaga?
Hebrew[he]
מר קראוצפלד, את כל הכסף הזה עשית מהחנות למישכון?
Croatian[hr]
Mr. Kreutzfeld, jeste li zaradili sve ove novce u zalagaonici?
Hungarian[hu]
Mr. Kreutzfeld, ezt a sok pénzt mind a zálogházból bevételezte?
Italian[it]
Signor Kreutzfeld, ha fatto tutti questi soldi con un banco dei pegni?
Dutch[nl]
Meneer Kreutzfeld, heeft u al dit geld verdient met het padjeshuis?
Portuguese[pt]
Sr. Kreutzfeld, conseguiu este dinheiro todo na sua loja?
Slovenian[sl]
G. Kreutzfeld, ste ves ta denar zaslužili v zastavljalnici?
Turkish[tr]
Bay Kreutzfeld, bu kadar parayı sadece bir tefeci dükkânından mı kazandınız?