Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) en ordning med supplerende kontrol, som navnlig medfører, at der indsendes daglige oplysninger om forarbejdede mængder oliven, fremkomne mængder olie og presserester af oliven, foreliggende lagre af olie og forbrug af strøm.
German[de]
d) ein System zusätzlicher Kontrollen, das insbesondere die tägliche Übermittlung von Informationen über die Mengen abgepresster Oliven, die gewonnenen Ölmengen und die Mengen an Pressrückständen, die vorhandenen Ölbestände und den Stromverbrauch beinhaltet.
Greek[el]
δ) ένα σύστημα συμπληρωματικών ελέγχων το οποίο περιλαμβάνει ιδίως την αποστολή, σε καθημερινή βάση, σιοιχείων που αφορούν τις παραχθείσες ποσότητες λαδιού και πλακούντων, τα υπάρχοντα αποθέματα λαδιού και την κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος.
English[en]
(d) for a system of additional checks which involves in particular transmitting daily information on the quantities of olives pressed, the quantities of oil and olive residue obtained, the stocks of oil present and the amount of electricity consumed.
Spanish[es]
d) un sistema de controles adicionales que incluirá, entre otras cosas, el envío de información diaria sobre las cantidades de aceitunas trituradas, las cantidades de aceite y de orujo de oliva obtenidas, las existencias de aceite presentes y el consumo de electricidad.
Finnish[fi]
d) täydentävien tarkastusten järjestelmästä, johon kuuluvat erityisesti päivittäiset tiedonannot puristettujen oliivien määristä, saatujen öljyjen ja öliivirouheen määristä, nykyisistä öljyvarastoista sekä sähkönkulutuksesta.
French[fr]
d) un système de contrôles supplémentaires qui comporte notamment l'envoi d'informations quotidiennes, concernant les quantités d'olives triturées, les quantités d'huile et de grignons obtenues, les stocks d'huile présents et la consommation de courant électrique.
Italian[it]
d) un sistema di controlli supplementari che comporta, in particolare, la trasmissione quotidiana di informazioni relative alla quantità di olive triturate, alle quantità di olio e di sansa ottenute, alle scorte di olio presenti e al consumo di corrente elettrica.
Dutch[nl]
d) een regeling inzake extra controles toepassen, op grond waarvan elke werkdag gegevens over de verwerkte hoeveelheden olijven, de verkregen hoeveelheden olie en afvallen van olijven, de voorraden olijfolie en het elektriciteitsverbruik aan het controlebureau worden toegezonden.
Portuguese[pt]
d) Um sistema de controlos adicionais que inclua, nomeadamente, o envio de informações diárias relativas às quantidades de azeitonas trituradas, às quantidades de azeite e de bagaço de azeitona obtidas, às existências de azeite e ao consumo de electricidade.
Swedish[sv]
d) ett system med ytterligare kontroller som bland annat innebär att kontrollmyndigheten eller det behöriga organet skall få dagliga uppgifter om vilka kvantiteter oliver som har pressats, vilka kvantiteter olja och olivkärnor som framställts, samt uppgifter om nuvarande lager av olja och elförbrukning.