Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
cenu z chladírenského skladu, nabízenou za # kilogramů másla, bez vnitřních daní, vyjádřenou v eurech
Danish[da]
den budte pris pr. # kg smør eksklusive indenlandske afgifter, ab kølehus, udtrykt i euro
German[de]
den je # kg Butter gebotenen Preis ohne Abgaben, ab Kühlhaus, ausgedrückt in Euro
English[en]
the price offered per # kilograms of butter, exclusive of internal taxes, ex cold store, expressed in euro
Spanish[es]
el precio ofrecido por cada # kilogramos de mantequilla sin tener en cuenta los impuestos internos, en posición de salida del almacén frigorífico, expresado en euros
Estonian[et]
hind eurodes, mida pakutakse # kg otse külmhoidlast pärit või eest, arvestamata riigisiseseid makse
Finnish[fi]
tarjottu hinta # kilogrammalta voita, lukuun ottamatta sisäisiä veroja, vapaasti kylmävarastossa, euroina ilmaistuna
Hungarian[hu]
a # kgvajra ajánlott ár, belső adók nélkül, hűtőraktári áron, euróbankifejezve
Italian[it]
il prezzo offerto per # kg di burro, imposte interne escluse, franco deposito frigorifero, espresso in euro
Lithuanian[lt]
kaina eurais be vidaus mokesčių, siūloma už # kg sviesto iš šaldymo sandėlio
Dutch[nl]
de geboden prijs per # kg boter, exclusief binnenlandse belastingen, af koelhuis, uitgedrukt in euro
Polish[pl]
oferowaną cenę masła loco chłodnia, wyrażoną w euro za # kg masła, z wyłączeniem podatków wewnętrznych
Portuguese[pt]
O preço proposto por # kg de manteiga, sem ter em conta imposições internas, à saída do armazém frigorífico, expresso em euros
Slovak[sk]
ponúkanú cenu za # kilogramov masla vyskladneného z chladiarenského skladu, bez vnútorných daní, vyjadrenú v eurách
Slovenian[sl]
ponujeno ceno za # kilogramov masla, brez notranjih dajatev, franko hladilnica, izraženo v eurih
Swedish[sv]
Det erbjudna priset per # kg smör uttryckt i euro, exklusive inhemska skatter, fritt fryslagret