Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Главният служител за мрежовата сигурност може да бъде отстранен от служба само след решение на административния съвет, след консултиране с директора.
Czech[cs]
Hlavní úředník pro bezpečnost sítí může být odvolán pouze rozhodnutím správní rady po poradě s ředitelem.
Danish[da]
Chefen for netsikkerhed kan kun afskediges efter beslutning truffet af bestyrelsen efter samråd med direktøren.
German[de]
Der leitende Beamte für Netzsicherheit kann nur durch einen Beschluss des Verwaltungsrats nach Konsultation des Direktors des Amtes enthoben werden.
Greek[el]
Ο υπεύθυνος ασφάλειας δικτύων είναι δυνατόν να απαλλαγεί από τα καθήκοντά του μόνον με απόφαση του διοικητικού συμβουλίου, η οποία λαμβάνεται κατόπιν διαβούλευσης με τον διευθυντή.
English[en]
The Chief Network Security Officer may be removed from office only upon a decision by the Administrative Board, after consulting the Director.
Spanish[es]
El Responsable Principal de Seguridad de las Redes solo podrá ser cesado por decisión del Consejo de Administración, previa consulta con el Director.
Estonian[et]
Võrguturbe ülema võib ametist vabastada üksnes haldusnõukogu otsusega, mis tehakse pärast direktoriga nõupidamist.
Finnish[fi]
Verkkoturva-asiamies voidaan erottaa ainoastaan päätöksellä, jonka johtokunta tekee johtajaa kuultuaan.
French[fr]
Le responsable de la sécurité des réseaux ne peut être démis de ses fonctions que sur décision du conseil d'administration, après consultation du directeur.
Hungarian[hu]
A hálózatbiztonsági főtisztviselő csak az igazgatási tanács által hozott határozat útján, az igazgatóval folytatott egyeztetést követően menthető fel tisztségéből.
Italian[it]
Il responsabile principale della sicurezza delle reti può essere rimosso dalla carica solo su decisione del consiglio di amministrazione, sentito il direttore.
Lithuanian[lt]
Vyriausiasis tinklų apsaugos pareigūnas gali būti nušalintas nuo pareigų tik Administracinės valdybos, pasikonsultavusios su direktoriumi, sprendimu.
Latvian[lv]
Galveno tīklu drošības speciālistu var atlaist no amata tikai ar valdes lēmumu un pēc apspriešanās ar direktoru.
Dutch[nl]
Het hoofd netwerkbeveiliging kan alleen uit zijn of haar ambt worden ontzet nadat de raad van bestuur na overleg met de directeur daartoe heeft besloten.
Polish[pl]
Główny Urzędnik ds. Bezpieczeństwa Sieci może zostać odwołany ze stanowiska tylko na podstawie decyzji Rady Administracyjnej, po konsultacji z Dyrektorem.
Portuguese[pt]
O Responsável Principal pela Segurança das Redes só pode ser demitido das suas funções por decisão do Conselho de Administração, após consulta do Director.
Slovak[sk]
Hlavného úradníka pre bezpečnosť sietí možno odvolať z funkcie len na základe rozhodnutia správnej rady a po konzultácii s riaditeľom.
Slovenian[sl]
Glavnega uradnika za varnost omrežij se lahko s položaja odstrani le na podlagi odločitve upravnega odbora po posvetovanju z direktorjem.
Swedish[sv]
Chefen för nätsäkerhet kan avsättas från sin post endast efter styrelsebeslut och samråd med tillsynsnämnden.