Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ме върнеш сега, това ще е края на кариерата ми, и ние никога няма да разберем истината.
Czech[cs]
Když mě přivedeš, bude to konec mojí kariéry a nikdy nezjistíme pravdu.
German[de]
Wenn Sie mich einsperren, wird das das Ende meiner Karriere sein, und wir werden niemals die Wahrheit herausfinden.
Greek[el]
Αν με συλλάβεις, αυτό θα σημαίνει το τέλος της καριέρας μου και δεν θα μάθουμε ποτέ την αλήθεια.
English[en]
If you take me in, it will be the end of my career, and we will never find out the truth.
Spanish[es]
Si me llevas, será el fin de mi carrera y nunca sabremos la verdad.
French[fr]
Si vous m'arrêtez, ça sera la fin de ma carrière, et on ne saura jamais la vérité.
Hebrew[he]
אם אתה מחזיר אותי, זה יהיה סוף הקריירה שלי, ואנחנו לעולם לא נגלה את האמת.
Croatian[hr]
Ako me uhitiš to će biti kraj moje karijere i nikad nećemo saznati istinu.
Hungarian[hu]
Ha bevisz, akkor vége a karrieremnek, és sosem derítjük ki az igazságot.
Italian[it]
Se mi porti dentro, sarà la fine della mia carriera e non scopriremo mai la verità.
Dutch[nl]
Als je me oppakt, is mijn carrière voorbij en zullen we de waarheid nooit te weten komen.
Polish[pl]
Jeśli mnie zabierzesz, to będzie koniec mojej kariery i nigdy nie odkryjemy prawdy.
Portuguese[pt]
Se você me entregar, será o fim da minha carreira, e nunca descobriremos a verdade.
Romanian[ro]
Dacă mă duci acolo, cariera mea va lua sfârşit şi nu vom mai afla adevărul.
Russian[ru]
Если ты задержишь меня, моей карьере конец, и мы никогда не докопаемся до правды.
Turkish[tr]
Eğer beni içeri alırsan, bu benim kariyerimin sonu olur,... ve hiç bir zaman gerçeği öğrenemeyiz.