Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحبار لديهِ خلايا ملونة تسمح للجلد بتغير لونه.
Bulgarian[bg]
Сепиите има хроматофори, позволяващи на кожата да променя цвета си.
Czech[cs]
Sépie má chromatophory, které umožňují měnit barvu kůže.
Greek[el]
Οι σουπιές έχουν χρωματοφόρα κύτταρα τα οποία επιτρέπουν στο δέρμα να αλλάξει χρώμα.
Spanish[es]
Las sepias tienen cromatóforos que les permiten cambiar de color.
Estonian[et]
Kaheksajalal on kromatofoore, mis võimaldavad tal värvi muuta.
Finnish[fi]
Mustekalalla on kromatoforeja, jotka mahdollistavat ihon vaihtavan väriä.
French[fr]
La seiche possède des chromotophores qui permettent à la peau de changer de couleur.
Croatian[hr]
sipe imaju chromatophores koji omogu? uju koži da promijeniti boju.
Hungarian[hu]
A tintahal kromatofórái lehetővé teszik a bőr színének változását.
Japanese[ja]
イカ は 色素 胞 を 持 っ て い ま す それ は 、 皮膚 が 色 を 変更 する こと が でき ま す 。
Malay[ms]
Ikan Cuttle mempunyai chromatophores yang membolehkan kulit untuk bertukar warna.
Dutch[nl]
Inktvissen hebben chromoforen die ervoor zorgen dat hun huid van kleur kan veranderen.
Polish[pl]
Mątwy posiadają chromatofory, które pozwalają skórze zmieniać kolor.
Romanian[ro]
Sepiile au cromatofori ce permit pielii schimbarea culorii.
Slovenian[sl]
Sipe pa imajo tudi kromatofore, ki ji omogočajo, da koža spremeni barvo.
Serbian[sr]
Sipa poseduje hromatofor, koji joj omogućuje da menja boju kože.
Turkish[tr]
Mürekkepbalığında derisinin rengini değiştirmesini sağlayan pigmentler var.
Vietnamese[vi]
Ở loài mực có các sắc tố bào cho phép da thay đổi màu sắc.