Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие Borealis: изключителен управител на инфраструктура за зелена енергия за Ontario Municipal Employees Retirement System Administration Corporation (OMERS) на която принадлежи и която управлява разнообразен глобален портфейл от акции и облигации, както и недвижимо имущество, инфраструктура и частни дялови инвестиции за повече от 470 000 членове и пенсионери от името на около 1 000 работодатели в Онтарио, Канада.
Czech[cs]
— podniku Borealis: je vlastněn podnikem Ontario Municipal Employees Retirement System Administration Corporation a vykonává pro něj funkci výhradního infrastrukturního manažera. Spravuje diverzifikované globální portfolio akcií a dluhopisů, jakož i investic v oblasti nemovitostí, infrastruktury a soukromého kapitálu pro více než 470 000 zaměstnanců (aktivních i v důchodu) jménem přibližně 1 000 zaměstnavatelů v kanadské provincii Ontario,
Danish[da]
— Borealis: eksklusiv forvaltning af infrastruktur for den canadiske pensionsfond Ontario Municipal Employees Retirement System Administration Corporation (OMERS) og ejet af OMERS, der forvalter en spredt global portefølje af aktier og obligationer samt ejendomme, infrastruktur og private equity-investeringer for over 470 000 medlemmer og pensionister på vegne af omkring 1 000 ansatte i Ontario i Canada
German[de]
— Borealis: im Eigentum der Ontario Municipal Employees Retirement System Administration Corporation (OMERS) stehender, ausschließlich für die OMERS tätiger Infrastrukturverwalter, der ein diversifiziertes globales Portfolio von Aktien und Anleihen sowie Immobilien, Infrastrukturinvestitionen und privaten Beteiligungen für mehr als 470 000 Mitglieder und Rentner im Namen von rund 1 000 Arbeitgebern im kanadischen Ontario verwaltet;
Greek[el]
— για την Borealis: αποκλειστική διαχείριση υποδομών για την Ontario Municipal Employees Retirement System Administration Corporation (OMERS)· ανήκει στην OMERS η οποία διαχειρίζεται ένα διαφοροποιημένο παγκόσμιο χαρτοφυλάκιο μετοχών και ομολόγων, καθώς και επενδύσεις σε ακίνητα, υποδομές και ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια για περισσότερα από 470 000 μέλη και συνταξιούχους εξ ονόματος περίπου 1 000 εργοδοτών σε ολόκληρο το Οντάριο (Καναδά),
English[en]
— for Borealis: exclusive infrastructure manager for the Ontario Municipal Employees Retirement System Administration Corporation (OMERS) and owned by OMERS which manages a diversified global portfolio of stocks and bonds as well as real estate, infrastructure and private equity investments for over 470 000 members and retirees on behalf of approximately 1 000 employers across Ontario, Canada,
Spanish[es]
— Borealis: gestión de infraestructura exclusiva para Ontario Municipal Employees Retirement System Administration Corporation (OMERS, Corporación de administración del sistema de pensiones de los trabajadores municipales de Ontario), propiedad de OMERS, que gestiona una cartera global diversificada de acciones y obligaciones, así como inversiones en capital privado, infraestructuras e inmobiliarias de más de 470 000 miembros y jubilados en nombre de aproximadamente 1 000 entidades patronales de Ontario, Canadá.
Estonian[et]
— Borealis: ettevõtja Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan (OMERS) taristute ainuhaldaja, kes kuulub ettevõtjale OMERS, kes rohkem kui 470 000liikme ja pensionäri jaoks ligikaudu 1 000 töövõtjate nimel haldab mitmekesist üleilmset portfelli, millesse kuuluvad aktsiad ja võlakirjad ning investeeringutest kinnisvarasse, taristusse ja börsivälistesse ettevõtetesse;
Finnish[fi]
— Borealis: Ontarion kunnallisen eläkejärjestelmän (Ontario Municipal Employees Retirement System Administration Corporation, OMERS) eksklusiivinen infrastruktuuri-investointien hoitaja, jonka OMERS omistaa; OMERS puolestaan hallinnoi osakkeista ja joukkovelkakirjalainoista sekä kiinteistö-, infrastruktuuri- ja pääomasijoituksista muodostuvaa maailmanlaajuista hajautettua arvopaperisalkkua noin 1 000 työnantajan puolesta yli 470 000:n eläkejärjestelmään kuuluvan työelämässä ja eläkkeellä olevan jäsenen hyväksi Ontariossa, Kanadassa
French[fr]
— Borealis: gestionnaire d’infrastructures exclusif de OMERS (Ontario Municipal Employees Retirement System Administration Corporation), dont il fait partie, qui gère un portefeuille diversifié d’actions et d’obligations au niveau mondial, ainsi que des investissements dans l’immobilier, les infrastructures et le capital pour plus de 470 000 membres et retraités pour le compte d’environ un millier d’employeurs dans l’Ontario (Canada),
Croatian[hr]
— Borealis: upravitelj infrastrukture isključivo za Ontario Municipal Employees Retirement System Administration Corporation (OMERS), u čijem je vlasništvu; OMERS u ime oko 1 000 poslodavaca u kanadskoj pokrajini Ontario za više od 470 000 članova i umirovljenika upravlja raznovrsnim globalnim portfeljem, koji se sastoji od dionica, obveznica, nekretnina, infrastrukturnih ulaganja i ulaganja privatnog kapitala,
Hungarian[hu]
— a Borealis esetében: az Ontario Municipal Employees Retirement System Administration Corporation (OMERS) tulajdonában lévő, az OMERS kizárólagos infrastruktúra-működtetője, amely mintegy 1 000 munkaadó nevében eszközökből, kötvényekből, valamint ingatlanokból, infrastruktúrából és magán-tőkerészesedésekből álló diverzifikált globális portfóliót kezel több mint 470 000 tag és nyugdíjas számára a kanadai Ontarioban,
Italian[it]
— Borealis: gestore esclusivo dell’infrastruttura per OMERS (Ontario Municipal Employees Retirement System Administration Corporation) e di proprietà di OMERS, che gestisce un portafoglio globale diversificato di azioni e obbligazioni e investimenti in beni immobili, infrastrutture e private equity per oltre 470 000 soci e pensionati a nome di circa 1 000 datori di lavoro dell’Ontario (Canada),
Lithuanian[lt]
„Borealis“ priklauso įmonei „Ontario Municipal Employees Retirement System Administration Corporation“ (OMERS) ir yra vienintelė jos infrastruktūros valdytoja. Ji valdo diversifikuotą pasaulinį akcijų ir obligacijų portfelį, taip pat investicijas į nekilnojamąjį turtą, infrastruktūrą ir privatų akcinį kapitalą 470 000 narių ir pensininkų labui maždaug 1 000 Kanados Ontarijo provincijos darbdavių vardu,
Latvian[lv]
— Borealis : uzņēmumam Ontario Municipal Employees Retirement System Administration Corporation (OMERS) piederošs infrastruktūras pārvaldītājs, kurš darbojas vienīgi OMERS uzdevumā un pārvalda diversificētu globālu ieguldījumu portfeli, kas ietver akcijas un obligācijas, kā arī nekustamos īpašumus, infrastruktūras objektus un ieguldījumus privātkapitālā; Borealis aptuveni 1 000 Kanādas Ontārio provincē reģistrētu darba devēju vārdā šo ieguldījumu portfeli pārvalda par labu vairāk nekā 470 000 darba ņēmēju un pensionāru,
Maltese[mt]
— għal Borealis: ġestjoni b’mod esklussiv tal-infrastruttura għall-Ontario Municipal Employees Retirement System (OMERS) u li hija proprjetà ta’ OMERS li tamministra portafoll dinji diversifikat ta’ stocks u bonds kif ukoll proprjetà immobbli, infrastruttura u investimenti tal-ekwità privata għal aktar minn 470 000 membru u pensjonanti f’isem madwar 1 000 persuna li jħaddmu madwar Ontario, il-Kanada.
Dutch[nl]
— Borealis: exclusieve infrastructuurbeheerder voor de Ontario Municipal Employees Retirement System Administration Corporation (OMERS) en in handen van OMERS, die een wereldwijd gediversifieerde portefeuille van aandelen en obligaties, alsook beleggingen in vastgoed, infrastructuur en private-equityinvesteringen beheert voor meer dan 470 000 leden en gepensioneerden namens ongeveer 1 000 werkgevers in Ontario (Canada);
Polish[pl]
— w przypadku przedsiębiorstwa Borealis: wyłączny zarządca infrastruktury należącej do Ontario Municipal Employees Retirement System Administration Corporation (OMERS), należący do OMERS, które zarządza zróżnicowanym, globalnym portfolio akcji i obligacji oraz inwestycji na rynku nieruchomości, infrastruktury oraz na niepublicznym rynku kapitałowym dla ponad 470 000 członków i emerytów w imieniu około 1 000 pracodawców w Ontario, Kanada,
Portuguese[pt]
— Borealis: gestora exclusiva de infraestruturas para a Ontario Municipal Employees Retirement System Administration Corporation (OMERS) e detida pela OMERS, que gere uma carteira global diversificada de ações e obrigações, bem como bens imóveis, infraestruturas e investimentos de capital privado para mais de 470 000 membros e reformados em nome de cerca de 1 000 empregadores de toda a província de Ontário, Canadá;
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii Borealis: administrator exclusiv al infrastructurii pentru Ontario Municipal Employees Retirement System Administration Corporation (OMERS); întreprinderea este deținută de OMERS, care gestionează un portofoliu diversificat la nivel mondial de titluri și obligațiuni, precum și de investiții în bunuri imobiliare, în infrastructură și în societăți necotate pentru peste 470 000 de membri și pensionari, în numele a aproximativ 1 000 de angajatori din Ontario, Canada;
Slovak[sk]
— Borealis: vo vlastníctve podniku Ontario Municipal Employees Retirement System Administration Corporation (OMERS) a jeho výhradný manažér infraštruktúry, ktorý spravuje diverzifikované globálne portfólio akcií a dlhopisov, ako aj investície v oblasti nehnuteľností, infraštruktúry a súkromného kapitálu pre vyše 470 000 zamestnancov (aktívnych i na dôchodku) v mene približne 1 000 zamestnávateľov v kanadskej provincii Ontario,
Slovenian[sl]
— Borealis: ekskluzivni upravljavec infrastrukture za Ontario Municipal Employees Retirement System Administration Corporation (OMERS) v lasti OMERS, ki upravlja diverzificiran globalni portfelj delnic in obveznic, kot tudi nepremičnine, infrastrukturo in naložbe zasebnega kapitala za več kot 470 000 članov in upokojencev, v imenu približno 1 000 zaposlenih v kanadski provinci Ontario,
Swedish[sv]
— Borealis: Exklusiv infrastrukturförvaltare för Ontario Municipal Employees RetirementSystem Administration Corporation (OMERS) och ägt av OMERS somförvaltar en diversifierad global portfölj med aktier och obligationer samtfastigheter, infrastruktur och riskkapitalinvesteringar för över 470 000 medlemmar och pensionärer för ca 1 000 arbetsgivares räkning i hela Ontario, Kanada.