Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Albei mans het ’n gesin in hulle latere jare grootgemaak.
Arabic[ar]
وكِلا الرجلَين ربَّيا عائلة في سنيهما المتأخرة.
Cebuano[ceb]
Kining duha ka lalaki nagpatunghag mga pamilya sa tigulang nilang panuigon.
Czech[cs]
Oba muži ve svém pokročilém věku vychovávali rodiny.
Danish[da]
Begge havde en familie at sørge for i deres alderdom.
German[de]
Beide mußten noch in fortgeschrittenem Alter Kinder großziehen.
Greek[el]
Και οι δυο τους έκαναν οικογένεια σε μεγάλη ηλικία.
English[en]
Both men raised families during their later years.
Finnish[fi]
Molemmat kasvattivat lapsia myöhäisellä iällään.
French[fr]
En outre, tous deux ont élevé une famille sur le tard.
Hiligaynon[hil]
Ang duha ka lalaki nagpamilya sang tigulang na sila.
Hungarian[hu]
Mindkét ember a késői éveiben nevelt fel családot.
Indonesian[id]
Kedua pria tersebut mengurus keluarga pada usia senja mereka.
Iloko[ilo]
Agpadpadada a nangbiag iti pamiliada kadagidi naladaw a paset ti biagda.
Italian[it]
Entrambi questi uomini allevarono una famiglia in tarda età.
Japanese[ja]
両人とも,晩年になってから子供を育てました。
Dutch[nl]
Beide mannen brachten op latere leeftijd kinderen groot.
Polish[pl]
Obaj w dość późnym wieku założyli rodziny.
Portuguese[pt]
Ambos geraram filhos numa idade já avançada.
Russian[ru]
В преклонном возрасте обоим мужчинам нужно было еще растить детей.
Swahili[sw]
Wote hao wawili walilea familia katika miaka yao ya baadaye.
Tagalog[tl]
Ang dalawang lalaking ito ay nagpamilya sa kanilang katandaan.
Tok Pisin[tpi]
Dispela tupela man, taim ol i lapun ol i kamapim sampela pikinini.
Turkish[tr]
Her ikisi de, ömürlerinin sonuna doğru çocuklar büyüttü.
Ukrainian[uk]
Обидва ці чоловіки, будучи старими, ще й піклувались про свої родини.
Zulu[zu]
Womabili lamadoda akhulisa imikhaya phakathi neminyaka yawo yokuguga.