Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Jednou z hlavních úloh společného podniku je připravovat a provádět nabídková řízení nutná pro vývojovou fázi.
Danish[da]
En af fællesforetagendets vigtigste opgaver er at udarbejde og gennemføre de nødvendige udbud i udviklingsfasen.
Spanish[es]
Una de las misiones esenciales de la empresa común consiste en preparar y ejecutar las licitaciones necesarias para la fase de desarrollo.
Estonian[et]
Üks ühisettevõtte olulistest ülesannetest hõlmab väljaarendamisetapi jaoks oluliste pakkumiskutsete koostamist ja täideviimist.
Finnish[fi]
Yhteisyrityksen olennaisiin tehtäviin kuuluu tarjouskilpailujen valmistelu ja toteutus kehitysvaihetta varten.
French[fr]
L'une des missions essentielles de l'entreprise commune consiste à préparer et à exécuter les appels d'offres nécessaires pour la phase de développement.
Hungarian[hu]
A közös vállalkozás egyik lényeges feladata a fejlesztési szakaszban az ajánlatkérések előkészítése és végrehajtása.
Italian[it]
Uno dei compiti essenziali dell'impresa comune consiste nel preparare ed eseguire i bandi di gara necessari per la fase di sviluppo.
Lithuanian[lt]
Viena iš pagrindinių bendros įmonės užduočių – ruošti ir vykdyti paraiškų konkursus, reikalingus plėtotės etapui.
Maltese[mt]
Waħda mill-ħidmiet essenzjali ta' l-Impriża Konġunta hija li tipprepara u twettaq stediniet għall-offerti meħtieġa fil-fażi ta' l-iżvilupp.
Dutch[nl]
Een van de belangrijkste taken van de gemeenschappelijke onderneming is de voorbereiding en uitvoering van de aanbestedingen voor de ontwikkelingsfase.
Portuguese[pt]
Uma das missões essenciais da empresa comum consiste em preparar e executar os concursos públicos necessários para a fase de desenvolvimento.
Slovak[sk]
Jednou zo základných úloh spoločného podniku je príprava a uskutočňovanie verejných súťaží, ktoré sú potrebné pre fázu vývoja.
Slovenian[sl]
Ena od bistvenih nalog skupnega podjetja je pripraviti in izvesti potrebne javne razpise za fazo razvoja.
Swedish[sv]
En av det gemensamma företagets viktigaste uppgifter är att förbereda och genomföra de upphandlingar som krävs under utvecklingsfasen.